HOV
57. जैसा जीवते पिता ने मुझे भेजा और मैं पिता के कारण जीवित हूं वैसा ही वह भी जो मुझे खाएगा मेरे कारण जीवित रहेगा।
ERVHI
57. “बिल्कुल वैसे ही जैसे जीवित पिता ने मुझे भेजा है और मैं परम पिता के कारण ही जीवित हूँ, उसी तरह वह जो मुझे खाता रहता है मेरे ही कारण जीवित रहेगा।
IRVHI
57. जैसा जीविते पिता ने मुझे भेजा और मैं पिता के कारण जीवित हूँ वैसा ही वह भी जो मुझे खाएगा मेरे कारण जीवित रहेगा।
OCVHI
KJV
57. {SCJ}As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. {SCJ.}
AMP
57. Just as the living Father sent Me and I live by (through, because of) the Father, even so whoever continues to feed on Me [whoever takes Me for his food and is nourished by Me] shall [in his turn] live through and because of Me.
KJVP
57. {SCJ} As G2531 ADV the G3588 T-NSM living G2198 V-PAP-NSM Father G3962 N-NSM hath sent G649 V-AAI-3S me G3165 P-1AS , and I G2504 P-1NS-C live G2198 V-PAI-1S by G1223 PREP the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM : so G2532 CONJ he that eateth G5176 V-PAP-NSM me G3165 P-1AS , even he G2548 D-NSM-C shall live G2198 V-FDI-3S by G1223 PREP me G1691 P-1AS . {SCJ.}
YLT
57. `According as the living Father sent me, and I live because of the Father, he also who is eating me, even that one shall live because of me;
ASV
57. As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.
WEB
57. As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he who feeds on me, he will also live because of me.
NASB
57. Just as the living Father sent me and I have life because of the Father, so also the one who feeds on me will have life because of me.
ESV
57. As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me.
RV
57. As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.
RSV
57. As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me.
NKJV
57. "As the living Father sent Me, and I live because of the Father, so he who feeds on Me will live because of Me.
MKJV
57. As the living Father has sent Me, and I live through the Father, so he who partakes of Me, even he shall live by Me.
AKJV
57. As the living Father has sent me, and I live by the Father: so he that eats me, even he shall live by me.
NRSV
57. Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever eats me will live because of me.
NIV
57. Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.
NIRV
57. "The living Father sent me, and I live because of him. In the same way, those who feed on me will live because of me.
NLT
57. I live because of the living Father who sent me; in the same way, anyone who feeds on me will live because of me.
MSG
57. In the same way that the fully alive Father sent me here and I live because of him, so the one who makes a meal of me lives because of me.
GNB
57. The living Father sent me, and because of him I live also. In the same way whoever eats me will live because of me.
NET
57. Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so the one who consumes me will live because of me.
ERVEN
57. "The Father sent me. He lives, and I live because of him. So everyone who eats me will live because of me.