पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
न्यायियों
HOV
2. वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।

ERVHI
2. तोला इस्राएल के लोगों के लिये तेईस वर्ष तक न्यायाधीश रहा। तब तोला मर गया और शामीर नगर में दफनाया गया।

IRVHI
2. वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।

OCVHI



KJV
2. And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

AMP
2. He judged Israel twenty-three years; then he died and was buried in Shamir.

KJVP
2. And he judged H8199 Israel H3478 twenty H6242 and three H7969 years H8141 NFS , and died H4191 W-VQY3MS , and was buried H6912 in Shamir H8069 .

YLT
2. and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir.

ASV
2. And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

WEB
2. He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

NASB
2. When he had judged Israel twenty-three years, he died and was buried in Shamir.

ESV
2. And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.

RV
2. And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

RSV
2. And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.

NKJV
2. He judged Israel twenty-three years; and he died and was buried in Shamir.

MKJV
2. And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.

AKJV
2. And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.

NRSV
2. He judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.

NIV
2. He led Israel for twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.

NIRV
2. Tola led Israel for 23 years. After he died, his body was buried in Shamir.

NLT
2. He judged Israel for twenty-three years. When he died, he was buried in Shamir.

MSG
2. He judged Israel for twenty-three years and then died and was buried at Shamir.

GNB
2. He was Israel's leader for twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.

NET
2. He led Israel for twenty-three years, then died and was buried in Shamir.

ERVEN
2. Tola was a judge for the Israelites for 23 years. Then he died and was buried in the city of Shamir.



Total 18 छंद, Selected पद्य 2 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।
  • ERVHI

    तोला इस्राएल के लोगों के लिये तेईस वर्ष तक न्यायाधीश रहा। तब तोला मर गया और शामीर नगर में दफनाया गया।
  • IRVHI

    वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।
  • KJV

    And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
  • AMP

    He judged Israel twenty-three years; then he died and was buried in Shamir.
  • KJVP

    And he judged H8199 Israel H3478 twenty H6242 and three H7969 years H8141 NFS , and died H4191 W-VQY3MS , and was buried H6912 in Shamir H8069 .
  • YLT

    and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir.
  • ASV

    And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
  • WEB

    He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
  • NASB

    When he had judged Israel twenty-three years, he died and was buried in Shamir.
  • ESV

    And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
  • RV

    And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
  • RSV

    And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
  • NKJV

    He judged Israel twenty-three years; and he died and was buried in Shamir.
  • MKJV

    And he judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
  • AKJV

    And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
  • NRSV

    He judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
  • NIV

    He led Israel for twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.
  • NIRV

    Tola led Israel for 23 years. After he died, his body was buried in Shamir.
  • NLT

    He judged Israel for twenty-three years. When he died, he was buried in Shamir.
  • MSG

    He judged Israel for twenty-three years and then died and was buried at Shamir.
  • GNB

    He was Israel's leader for twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
  • NET

    He led Israel for twenty-three years, then died and was buried in Shamir.
  • ERVEN

    Tola was a judge for the Israelites for 23 years. Then he died and was buried in the city of Shamir.
Total 18 छंद, Selected पद्य 2 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References