HOV
63. कि तू उसका नाम क्या रखना चाहता है? और उस ने लिखने की पट्टी मंगाकर लिख दिया, कि उसका नाम यूहन्ना है: और सभों ने अचम्भा किया।
ERVHI
63. तभी तत्काल उसका मुँह खुल गया और उसकी वाणी फूट पड़ी। वह बोलने लगा और परमेश्वर की स्तुति करने लगा।
IRVHI
63. और उसने लिखने की पट्टी मंगाकर लिख दिया, “उसका नाम यूहन्ना है,” और सभी ने अचम्भा किया।
OCVHI
KJV
63. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
AMP
63. Then Zachariah asked for a writing tablet and wrote, His name is John. And they were all astonished.
KJVP
63. And G2532 CONJ he asked G154 V-AAP-NSM for a writing table G4093 N-ASN , and wrote G1125 V-AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM , His G3588 T-NSN name G3686 N-NSN is G2076 V-PXI-3S John G2491 N-NSM . And G2532 CONJ they marveled G2296 V-AAI-3P all G3956 A-NPM .
YLT
63. and having asked for a tablet, he wrote, saying, `John is his name;` and they did all wonder;
ASV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
WEB
63. He asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." They all marveled.
NASB
63. He asked for a tablet and wrote, "John is his name," and all were amazed.
ESV
63. And he asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they all wondered.
RV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.
RSV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, "His name is John." And they all marveled.
NKJV
63. And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, "His name is John." So they all marveled.
MKJV
63. And he asked for a writing tablet and wrote, saying, His name is John. And they all marveled.
AKJV
63. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.
NRSV
63. He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And all of them were amazed.
NIV
63. He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."
NIRV
63. He asked for something to write on. Then he wrote, "His name is John." Everyone was amazed.
NLT
63. He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John."
MSG
63. Asking for a tablet, Zachariah wrote, "His name is to be John." That took everyone by surprise.
GNB
63. Zechariah asked for a writing pad and wrote, "His name is John." How surprised they all were!
NET
63. He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they were all amazed.
ERVEN
63. Zechariah asked for something to write on. Then he wrote, "His name is John." Everyone was surprised.