HOV
54. परन्तु पवित्र शास्त्र की वे बातें कि ऐसा ही होना अवश्य है, क्योंकर पूरी होंगी?
ERVHI
54. किन्तु यदि मैं ऐसा करूँ तो शास्त्रों की लिखी यह कैसे पूरी होगी कि सब कुछ ऐसे ही होना है?”
IRVHI
54. परन्तु पवित्रशास्त्र की वे बातें कि ऐसा ही होना अवश्य है, कैसे पूरी होंगी?”
OCVHI
KJV
54. {SCJ}But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? {SCJ.}
AMP
54. But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must come about this way?
KJVP
54. {SCJ} But how G4459 ADV-I then G3767 CONJ shall the G3588 T-NPF Scriptures G1124 N-NPF be fulfilled G4137 V-APS-3P , that G3754 CONJ thus G3779 ADV it must G1163 V-PQI-3S be G1096 V-2ADN ? {SCJ.}
YLT
54. how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?`
ASV
54. How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
WEB
54. How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
NASB
54. But then how would the scriptures be fulfilled which say that it must come to pass in this way?"
ESV
54. But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"
RV
54. How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
RSV
54. But how then should the scriptures be fulfilled, that it must be so?"
NKJV
54. "How then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"
MKJV
54. But how then shall the Scriptures be fulfilled, that it must be so?
AKJV
54. But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
NRSV
54. But how then would the scriptures be fulfilled, which say it must happen in this way?"
NIV
54. But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"
NIRV
54. But then how would the Scriptures come true? They say it must happen in this way."
NLT
54. But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"
MSG
54. But if I did that, how would the Scriptures come true that say this is the way it has to be?"
GNB
54. But in that case, how could the Scriptures come true which say that this is what must happen?"
NET
54. How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"
ERVEN
54. But it must happen this way to show the truth of what the Scriptures said."