HOV
20. इसलिये सब इस्राएली अपने अपने हल की फली, और भाले, और कुल्हाड़ी, और हंसुआ तेज करने के लिये पलिश्तियों के पास जाते थे;

ERVHI
20. केवल पलिश्ती ही लोहे के औजारों पर धार चढ़ा सकते थे। अत: यदि इस्राएली अपने हल की फली, कुदाली, कुल्हाड़ी या दँराती पर धार चढ़ाना चाहते तो उन्हें पलिश्तियों के पास जाना पड़ता था।

IRVHI
20. इसलिए सब इस्राएली अपने-अपने हल की फाल, और भाले, और कुल्हाड़ी, और हँसुआ तेज करने के लिये पलिश्तियों के पास जाते थे;

OCVHI



KJV
20. But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

AMP
20. But each of the Israelites had to go down to the Philistines to get his plowshare, mattock, axe, or sickle sharpened.

KJVP
20. But all H3605 CMS the Israelites H3478 went down H3381 to the Philistines H6430 , to sharpen H3913 every man H376 NMS his share H4282 , and his colter H855 , and his axe H7134 , and his mattock H4281 .

YLT
20. and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;

ASV
20. but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

WEB
20. but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;

NASB
20. All Israel, therefore, had to go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.

ESV
20. But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle,

RV
20. but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

RSV
20. but every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle;

NKJV
20. But all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen each man's plowshare, his mattock, his ax, and his sickle;

MKJV
20. But all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his plowshare, and his mattock, and his axe, and his coulter.

AKJV
20. But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his ax, and his mattock.

NRSV
20. so all the Israelites went down to the Philistines to sharpen their plowshare, mattocks, axes, or sickles;

NIV
20. So all Israel went down to the Philistines to have their ploughshares, mattocks, axes and sickles sharpened.

NIRV
20. So all of the people of Israel had to go down to the Philistines. They had to go to them to get their plows, hoes, axes and sickles sharpened.

NLT
20. So whenever the Israelites needed to sharpen their plowshares, picks, axes, or sickles, they had to take them to a Philistine blacksmith.

MSG
20. That meant that the Israelites had to go down among the Philistines to keep their farm tools--plowshares and mattocks, axes and sickles--sharp and in good repair.

GNB
20. (The Israelites had to go to the Philistines to get their plows, hoes, axes, and sickles sharpened;

NET
20. So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles sharpened.

ERVEN
20. Only the Philistines could sharpen iron tools. So if the Israelites needed to sharpen their plows, hoes, axes, or sickles, they had to go to the Philistines.