HOV
6. और अब तुम उस वस्तु को जानते हो, जो उसे रोक रही है, कि वह अपने ही समय में प्रगट हो।

ERVHI
6. और तुम तो अब यह जानते ही हो कि उसे क्या रोके हुए है ताकि वह उचित अवसर आने पर ही प्रकट हो।

IRVHI
6. और अब तुम उस वस्तु को जानते हो, जो उसे रोक रही है, कि वह अपने ही समय में प्रगट हो।

OCVHI



KJV
6. And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

AMP
6. And now you know what is restraining him [from being revealed at this time]; it is so that he may be manifested (revealed) in his own [appointed] time.

KJVP
6. And G2532 CONJ now G3568 ADV ye G3588 T-ASN know G1492 V-RAI-2P what withholdeth G2722 V-PAP-ASN that G3588 T-ASN he G3588 T-ASN might be revealed G601 V-APN in G1722 PREP his G1438 F-3GSM time G2540 N-DSM .

YLT
6. and now, what is keeping down ye have known, for his being revealed in his own time,

ASV
6. And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

WEB
6. Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

NASB
6. And now you know what is restraining, that he may be revealed in his time.

ESV
6. And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.

RV
6. And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

RSV
6. And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.

NKJV
6. And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time.

MKJV
6. And now you know what holds back, for him to be revealed in his own time.

AKJV
6. And now you know what withholds that he might be revealed in his time.

NRSV
6. And you know what is now restraining him, so that he may be revealed when his time comes.

NIV
6. And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.

NIRV
6. Now you know what is holding the man of sin back. He is held back so that he can make his appearance at the right time.

NLT
6. And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes.

MSG
6. You'll also remember that I told you the Anarchist is being held back until just the right time.

GNB
6. Yet there is something that keeps this from happening now, and you know what it is. At the proper time, then, the Wicked One will appear.

NET
6. And so you know what holds him back, so that he will be revealed in his own time.

ERVEN
6. And you know what is stopping that Man of Evil now. He is being stopped now so that he will appear at the right time.