HOV
18. तेरी पवित्र प्रजा तो थोड़े ही काल तक तेरे पवित्रस्थान की अधिकारी रही; हमारे द्रोहियों ने उसे लताड़ दिया है।

ERVHI
18. थोड़े समय के लिये हमारे शत्रुओं ने तेरे पवित्र लोगों पर कब्जा कर लिया था। हमारे शत्रुओं ने तेरे मन्दिर को कुचल दिया था।

IRVHI
18. तेरी पवित्र प्रजा तो थोड़े ही समय तक तेरे पवित्रस्‍थान की अधिकारी रही; हमारे द्रोहियों ने उसे लताड़ दिया है। (लूका 21:24, प्रका. 11:2)

OCVHI



KJV
18. The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

AMP
18. Your holy people possessed Your sanctuary but a little while; our adversaries have trodden it down.

KJVP
18. The people H5971 NMS of thy holiness H6944 have possessed H3423 [ it ] but a little while H4705 : our adversaries H6862 have trodden down H947 thy sanctuary H4720 .

YLT
18. For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.

ASV
18. Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

WEB
18. Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.

NASB
18. Why have the wicked invaded your holy place, why have our enemies trampled your sanctuary?

ESV
18. Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary.

RV
18. Thy holy people possessed {cf15i it} but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

RSV
18. Thy holy people possessed thy sanctuary a little while; our adversaries have trodden it down.

NKJV
18. Your holy people have possessed [it] but a little while; Our adversaries have trodden down Your sanctuary.

MKJV
18. The people of Your holiness have possessed it but a little while; our enemies have trampled Your sanctuary.

AKJV
18. The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.

NRSV
18. Your holy people took possession for a little while; but now our adversaries have trampled down your sanctuary.

NIV
18. For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.

NIRV
18. For a little while your holy people possessed the land. But now our enemies have torn your temple down.

NLT
18. How briefly your holy people possessed your holy place, and now our enemies have destroyed it.

MSG
18. For a while your holy people had it good, but now our enemies have wrecked your holy place.

GNB
18. We, your holy people, were driven out by our enemies for a little while; they trampled down your sanctuary.

NET
18. For a short time your special nation possessed a land, but then our adversaries knocked down your holy sanctuary.

ERVEN
18. Your holy people had their land only a short time. Then our enemies trampled down your holy Temple.