HOV
9. परन्तु अब हम गिबा से यह करेंगे, अर्थात हम चिट्ठी डाल डालकर उस पर चढ़ाई करेंगे,
ERVHI
9. हम लोग गिबा नगर के साथ यह करेंगे। हम गोट डालेंगे। जिससे परमेश्वर बताएगा कि हम लोग उन लोगों के साथ क्या करें।
IRVHI
9. परन्तु अब हम गिबा से यह करेंगे, अर्थात् हम चिट्ठी डाल डालकर उस पर चढ़ाई करेंगे,
OCVHI
KJV
9. But now this [shall be] the thing which we will do to Gibeah; [we will go up] by lot against it;
AMP
9. But now this we will do to Gibeah: we will go up by lot against it,
KJVP
9. But now H6258 W-ADV this H2088 DPRO [ shall ] [ be ] the thing H1697 D-NMS which H834 RPRO we will do H6213 to Gibeah H1390 ; [ we ] [ will ] [ go ] [ up ] by lot H1486 against H5921 PREP-3FS it ;
YLT
9. and now, this [is] the thing which we do to Gibeah -- against it by lot!
ASV
9. But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;
WEB
9. But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;
NASB
9. Now as for Gibeah, this is what we will do: We will proceed against it by lot,
ESV
9. But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,
RV
9. But now this is the thing which we will do to Gibeah; {cf15i we will go up} against it by lot;
RSV
9. But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,
NKJV
9. "but now this [is] the thing which we will do to Gibeah: [We will go up] against it by lot.
MKJV
9. And now this is the thing which we will do to Gibeah, going against it by lot.
AKJV
9. But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
NRSV
9. But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot.
NIV
9. But now this is what we'll do to Gibeah: We'll go up against it as the lot directs.
NIRV
9. Here is what we'll do to Gibeah. We'll use lots to tell us how to attack the city.
NLT
9. Instead, this is what we will do to Gibeah; we will draw lots to decide who will attack it.
MSG
9. Here's our plan for dealing with Gibeah: We'll march against it by drawing lots.
GNB
9. This is what we will do: we will draw lots and choose some men to attack Gibeah.
NET
9. Now this is what we will do to Gibeah: We will attack the city as the lot dictates.
ERVEN
9. Now this is what we will do to the city of Gibeah. We will throw lots to let God show us who will lead the attack.