HOV
2. तो मेरा यह आनन्द पूरा करो कि एक मन रहो और एक ही प्रेम, एक ही चित्त, और एक ही मनसा रखो।

ERVHI
2. तो मुझे पूरी तरह प्रसन्न करो। मैं चाहता हूँ, तुम एक तरह से सोचो, परस्पर एक जैसा प्रेम करो, आत्मा में एका रखो और एक जैसा ही लक्ष्य रखो।

IRVHI
2. तो मेरा यह आनन्द पूरा करो कि एक मन रहो* और एक ही प्रेम, एक ही चित्त, और एक ही मनसा रखो।

OCVHI



KJV
2. Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.

AMP
2. Fill up and complete my joy by living in harmony and being of the same mind and one in purpose, having the same love, being in full accord and of one harmonious mind and intention.

KJVP
2. Fulfill G4137 V-AAM-2P ye G3588 T-ASF my G3588 T-ASF joy G5479 N-ASF , that G2443 CONJ ye be likeminded G5426 V-PAS-2P , having G2192 V-PAP-NPM the G3588 T-ASN same G846 P-ASN love G26 N-ASF , [ being ] of one accord G4861 A-NPM , of one G1520 A-ASN mind G5426 V-PAP-NPM .

YLT
2. fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,

ASV
2. make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

WEB
2. make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

NASB
2. complete my joy by being of the same mind, with the same love, united in heart, thinking one thing.

ESV
2. complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

RV
2. fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

RSV
2. complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

NKJV
2. fulfill my joy by being like-minded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.

MKJV
2. then fulfill my joy, that you may be like-minded, having the same love, being of one accord and of one mind.

AKJV
2. Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, being of one accord, of one mind.

NRSV
2. make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

NIV
2. then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and purpose.

NIRV
2. Then make my joy complete by agreeing with each other. Have the same love. Be one in spirit and purpose.

NLT
2. Then make me truly happy by agreeing wholeheartedly with each other, loving one another, and working together with one mind and purpose.

MSG
2. then do me a favor: Agree with each other, love each other, be deep-spirited friends.

GNB
2. I urge you, then, to make me completely happy by having the same thoughts, sharing the same love, and being one in soul and mind.

NET
2. complete my joy and be of the same mind, by having the same love, being united in spirit, and having one purpose.

ERVEN
2. then do what will make my joy complete: Agree with each other, and show your love for each other. Be united in your goals and in the way you think.