HOV
4. फिर उन में से भी थोड़े से ले कर आग के बीच डालना कि वे आग में जल जाएं; तब उसी में से एक लौ भड़क कर इस्राएल के सारे घराने में फैल जाएगी।

ERVHI
4. तब मेरे स्वामी यहोवा ने मुझसे कहा, “वह ईंट यरूशलेम है, मैंने इस यरूशलेम नगर को अन्य राष्ट्रों के बीच रखा है, इस समय इस्राएल के चारों ओर अन्य देश हैं।

IRVHI
4. फिर उनमें से भी थोड़े से लेकर आग के बीच डालना कि वे आग में जल जाएँ; तब उसी में से एक लौ भड़ककर इस्राएल के सारे घराने में फैल जाएगी।

OCVHI



KJV
4. Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; [for] thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

AMP
4. And of these again take some hairs and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire; from there a fire shall come forth into all the house of Israel.

KJVP
4. Then take H3947 of H4480 M-PREP-3MS them again H5750 ADV , and cast H7993 them into H413 PREP the midst H8432 of the fire H784 , and burn H8313 them in the fire H784 ; [ for ] thereof H4480 M-PREP-3MS shall a fire H784 CMS come forth H3318 into H413 PREP all H3605 NMS the house H1004 CMS of Israel H3478 LMS .

YLT
4. and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.

ASV
4. And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

WEB
4. Of these again shall you take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel.

NASB
4. Then take some of these and throw them in the midst of the fire and burn them.) Say to the whole house of Israel:

ESV
4. And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel.

RV
4. And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.

RSV
4. And of these again you shall take some, and cast them into the fire, and burn them in the fire; from there a fire will come forth into all the house of Israel.

NKJV
4. "Then take some of them again and throw them into the midst of the fire, and burn them in the fire. From there a fire will go out into all the house of Israel.

MKJV
4. Then take of them again, and throw them into the middle of the fire, and burn them in the fire; for a fire shall come forth from them into all the house of Israel.

AKJV
4. Then take of them again, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

NRSV
4. From these, again, you shall take some, throw them into the fire and burn them up; from there a fire will come out against all the house of Israel.

NIV
4. Again, take a few of these and throw them into the fire and burn them up. A fire will spread from there to the whole house of Israel.

NIRV
4. "Next, get a few more hairs. Throw them into the fire. Burn them up. The fire will spread to all of the people of Israel."

NLT
4. Then take some of these hairs out and throw them into the fire, burning them up. A fire will then spread from this remnant and destroy all of Israel.

MSG
4. Take some of them and throw them into the fire--burn them up. From them, fire will spread to the whole family of Israel.

GNB
4. Then take a few of them out again, throw them in the fire, and let them burn up. From them fire will spread to the whole nation of Israel."

NET
4. Again, take more of them and throw them into the fire, and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.

ERVEN
4. Take some of those hairs and throw them into the fire. This will show that a fire will start there and burn throughout the whole house of Israel. "