HOV
40. तो गेहूं के बदले झड़बेड़ी, और जव के बदले जंगली घास उगें! अय्यूब के वचन पूरे हुए हैं।

ERVHI
40. हाँ! यदि इनमें से कोई भी बुरा काम मैंने किया हो, तो गेहूँ के स्थान पर काँटे और जौ के बजाये खर—पतवार खेतों में उग आयें।” अय्यूब के शब्द समाप्त हुये!

IRVHI
40. तो गेहूँ के बदले झड़बेरी, और जौ के बदले जंगली घास उगें!” अय्यूब के वचन पूरे हुए हैं।

OCVHI



KJV
40. Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

AMP
40. Let thistles grow instead of wheat and cockleburs instead of barley. The [controversial] words of Job [with his friends] are ended.

KJVP
40. Let thistles H2336 NMS grow H3318 VQY3MS instead H8478 NMS of wheat H2406 NFS , and cockle H890 NFS instead H8478 NMS of barley H8184 NFS . The words H1697 CMP of Job H347 EMS are ended H8552 VQQ3MP .

YLT
40. Instead of wheat let a thorn go forth, And instead of barley a useless weed! The words of Job are finished.

ASV
40. Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.

WEB
40. Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.

NASB
40. Then let the thistles grow instead of wheat and noxious weeds instead of barley!

ESV
40. let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley." The words of Job are ended.

RV
40. Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

RSV
40. let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley." The words of Job are ended.

NKJV
40. [Then] let thistles grow instead of wheat, And weeds instead of barley." The words of Job are ended.

MKJV
40. let thorns come forth instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.

AKJV
40. Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

NRSV
40. let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley." The words of Job are ended.

NIV
40. then let briers come up instead of wheat and weeds instead of barley." The words of Job are ended.

NIRV
40. Then let thorns grow instead of wheat. Let weeds come up instead of barley." The words of Job end here.

NLT
40. then let thistles grow on that land instead of wheat, and weeds instead of barley." Job's words are ended.

MSG
40. Then curse it with thistles instead of wheat, curse it with weeds instead of barley." The words of Job to his three friends were finished.

GNB
40. then instead of wheat and barley, may weeds and thistles grow. The words of Job are ended.

NET
40. then let thorns sprout up in place of wheat, and in place of barley, weeds!" The words of Job are ended. V. The Speeches of Elihu

ERVEN
40. If I ever did any of these bad things, let thorns and weeds grow in my fields instead of wheat and barley!" Job's words are finished.