HOV
7. वह पृथ्वी की छोर से कुहरे उठाता है, और वर्षा के लिये बिजली बनाता है, और पवन को अपने भण्डार में से निकालता है।

ERVHI
7. परमेश्वर धरती पर सब कहीं मेघों को रचता है। परमेश्वर बिजली और वर्षा को रचता है। परमेश्वर हवा को रचता है।

IRVHI
7. वह पृथ्वी की छोर से कुहरे उठाता है, और वर्षा के लिये बिजली बनाता है, और पवन को अपने भण्डार में से निकालता है।



KJV
7. He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

AMP
7. Who causes the vapors to arise from the ends of the earth, Who makes lightnings for the rain, Who brings the wind out of His storehouses;

KJVP
7. He causeth the vapors H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 M-CMS of the earth H776 D-GFS ; he maketh H6213 VQQ3MS lightnings H1300 NMP for the rain H4306 LD-NMS ; he bringeth H3318 the wind H7307 NFS out of his treasuries H214 .

YLT
7. Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.

ASV
7. Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;

WEB
7. Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; Who makes lightnings with the rain; Who brings forth the wind out of his treasuries;

NASB
7. He raises storm clouds from the end of the earth, makes lightning and rain, brings forth wind from the storehouse.

ESV
7. He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

RV
7. He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.

RSV
7. He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.

NKJV
7. He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; He makes lightning for the rain; He brings the wind out of His treasuries.

MKJV
7. He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings wind out of His storehouses.

AKJV
7. He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightning for the rain; he brings the wind out of his treasuries.

NRSV
7. He it is who makes the clouds rise at the end of the earth; he makes lightnings for the rain and brings out the wind from his storehouses.

NIV
7. He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.

NIRV
7. He makes clouds rise from one end of the earth to the other. He sends lightning with the rain. He brings the wind out of his storerooms.

NLT
7. He causes the clouds to rise over the whole earth. He sends the lightning with the rain and releases the wind from his storehouses.

MSG
7. He makes the weather--clouds and thunder, lightning and rain, wind pouring out of the north.

GNB
7. He brings storm clouds from the ends of the earth; he makes lightning for the storms, and he brings out the wind from his storeroom.

NET
7. He causes the clouds to arise from the end of the earth, makes lightning bolts accompany the rain, and brings the wind out of his storehouses.

ERVEN
7. He brings the clouds from the other side of the earth. He sends the lightning and the rain, and he opens the doors to release the winds.