पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
22. मैं अपने भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।

ERVHI
22. हे यहोवा, मैं अपने भाईयों में तेरा प्रचार करुँगा। मैं तेरी प्रशंसा तेरे भक्तों की सभा बीच करुँगा।

IRVHI
22. मैं अपने भाइयों के सामने तेरे नाम का प्रचार करूँगा; सभा के बीच तेरी प्रशंसा करूँगा। (इब्रा. 2:12)

OCVHI



KJV
22. I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

AMP
22. I will declare Your name to my brethren; in the midst of the congregation will I praise You. [John 20:17; Rom. 8:29; Heb. 2:12.]

KJVP
22. I will declare H5608 thy name H8034 unto my brethren H251 : in the midst H8432 B-NMS of the congregation H6951 will I praise H1984 thee .

YLT
22. I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

ASV
22. I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

WEB
22. I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.

NASB
22. Save me from the lion's mouth, my poor life from the horns of wild bulls.

ESV
22. I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you:

RV
22. I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

RSV
22. I will tell of thy name to my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee:

NKJV
22. I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.

MKJV
22. I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will praise You.

AKJV
22. I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation will I praise you.

NRSV
22. I will tell of your name to my brothers and sisters; in the midst of the congregation I will praise you:

NIV
22. I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you.

NIRV
22. I will announce your name to my brothers and sisters. I will praise you among those who worship you.

NLT
22. I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people.

MSG
22. Here's the story I'll tell my friends when they come to worship, and punctuate it with Hallelujahs:

GNB
22. I will tell my people what you have done; I will praise you in their assembly:

NET
22. I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!

ERVEN
22. I will tell my people about you. I will praise you in the great assembly.



Total 31 छंद, Selected पद्य 22 / 31
  • मैं अपने भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।
  • ERVHI

    हे यहोवा, मैं अपने भाईयों में तेरा प्रचार करुँगा। मैं तेरी प्रशंसा तेरे भक्तों की सभा बीच करुँगा।
  • IRVHI

    मैं अपने भाइयों के सामने तेरे नाम का प्रचार करूँगा; सभा के बीच तेरी प्रशंसा करूँगा। (इब्रा. 2:12)
  • KJV

    I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
  • AMP

    I will declare Your name to my brethren; in the midst of the congregation will I praise You. John 20:17; Rom. 8:29; Heb. 2:12.
  • KJVP

    I will declare H5608 thy name H8034 unto my brethren H251 : in the midst H8432 B-NMS of the congregation H6951 will I praise H1984 thee .
  • YLT

    I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.
  • ASV

    I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
  • WEB

    I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
  • NASB

    Save me from the lion's mouth, my poor life from the horns of wild bulls.
  • ESV

    I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you:
  • RV

    I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
  • RSV

    I will tell of thy name to my brethren; in the midst of the congregation I will praise thee:
  • NKJV

    I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.
  • MKJV

    I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will praise You.
  • AKJV

    I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation will I praise you.
  • NRSV

    I will tell of your name to my brothers and sisters; in the midst of the congregation I will praise you:
  • NIV

    I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you.
  • NIRV

    I will announce your name to my brothers and sisters. I will praise you among those who worship you.
  • NLT

    I will proclaim your name to my brothers and sisters. I will praise you among your assembled people.
  • MSG

    Here's the story I'll tell my friends when they come to worship, and punctuate it with Hallelujahs:
  • GNB

    I will tell my people what you have done; I will praise you in their assembly:
  • NET

    I will declare your name to my countrymen! In the middle of the assembly I will praise you!
  • ERVEN

    I will tell my people about you. I will praise you in the great assembly.
Total 31 छंद, Selected पद्य 22 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References