HOV
9. तब सारे लोग डर जाएंगे; और परमेश्वर के कामों का बखान करेंगे, और उसके कार्यक्रम को भली भांति समझेंगे॥
ERVHI
9. जो परमेश्वर ने किया है, लोग उन बातों को देखेंगे और वे उन बातों का वर्णन दूसरो से करेंगे, फिर तो हर कोई परमेश्वर के विषय में और अधिक जानेगा। वे उसका आदर करना और डरना सीखेंगे।
IRVHI
9. तब सारे लोग डर जाएँगे; और परमेश्वर के कामों का बखान करेंगे, और उसके कार्यक्रम को भली भाँति समझेंगे।
OCVHI
KJV
9. And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
AMP
9. And all men shall [reverently] fear and be in awe; and they will declare the work of God, for they will wisely consider and acknowledge that it is His doing.
KJVP
9. And all H3605 NMS men H120 NMS shall fear H3372 W-VQY3MP , and shall declare H5046 the work H6467 of God H430 EDP ; for they shall wisely consider H7919 VHQ3MP of his doing H4639 .
YLT
9. And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
ASV
9. And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
WEB
9. All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, And shall wisely ponder what he has done.
NASB
9. They will be brought down by their own tongues; all who see them will shake their heads.
ESV
9. Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done.
RV
9. And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing.
RSV
9. Then all men will fear; they will tell what God has wrought, and ponder what he has done.
NKJV
9. All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.
MKJV
9. And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall in wisdom think of His doing.
AKJV
9. And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
NRSV
9. Then everyone will fear; they will tell what God has brought about, and ponder what he has done.
NIV
9. All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
NIRV
9. Everyone will respect God. They will tell about his works. They will think about what he has done.
NLT
9. Then everyone will be afraid; they will proclaim the mighty acts of God and realize all the amazing things he does.
MSG
9. Everyone sees it. God's work is the talk of the town.
GNB
9. They will all be afraid; they will think about what God has done and tell about his deeds.
NET
9. and all people will fear. They will proclaim what God has done, and reflect on his deeds.
ERVEN
9. People will see what God has done. They will tell other people about him. Then everyone will learn more about God. They will learn to fear and respect him.