पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
तीतुस
HOV
1. लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रहें।

ERVHI
1. लोगों को याद दिलाता रह कि वे राजाओं और अधिकारियों के अधीन रहें। उनकी आज्ञा का पालन करें। हर प्रकार के उत्तम कार्यों को करने के लिए तैयार रहें।

IRVHI
1. लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के अधीन रहें, और उनकी आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रहे,

OCVHI



KJV
1. Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

AMP
1. REMIND PEOPLE to be submissive to [their] magistrates and authorities, to be obedient, to be prepared and willing to do any upright and honorable work,

KJVP
1. Put them in mind G5279 V-PAM-2S to be subject G5293 V-PMN to principalities G746 N-DPF and G2532 CONJ powers G1849 N-DPF , to obey magistrates G3980 V-PAN , to be G1511 V-PXN ready G2092 A-APM to G4314 PREP every G3956 A-ASN good G18 A-ASN work G2041 N-ASN ,

YLT
1. Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

ASV
1. Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

WEB
1. Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

NASB
1. Remind them to be under the control of magistrates and authorities, to be obedient, to be open to every good enterprise.

ESV
1. Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

RV
1. Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

RSV
1. Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work,

NKJV
1. Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,

MKJV
1. Put them in mind to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to every good work,

AKJV
1. Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

NRSV
1. Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

NIV
1. Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,

NIRV
1. Remind God's people to obey rulers and authorities. Remind them to be ready to do what is good.

NLT
1. Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.

MSG
1. Remind the people to respect the government and be law-abiding, always ready to lend a helping hand

GNB
1. Remind your people to submit to rulers and authorities, to obey them, and to be ready to do good in every way.

NET
1. Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.

ERVEN
1. Remind your people that they should always be under the authority of rulers and government leaders. They should obey these leaders and be ready to do good.



Total 15 छंद, Selected पद्य 1 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रहें।
  • ERVHI

    लोगों को याद दिलाता रह कि वे राजाओं और अधिकारियों के अधीन रहें। उनकी आज्ञा का पालन करें। हर प्रकार के उत्तम कार्यों को करने के लिए तैयार रहें।
  • IRVHI

    लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के अधीन रहें, और उनकी आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रहे,
  • KJV

    Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
  • AMP

    REMIND PEOPLE to be submissive to their magistrates and authorities, to be obedient, to be prepared and willing to do any upright and honorable work,
  • KJVP

    Put them in mind G5279 V-PAM-2S to be subject G5293 V-PMN to principalities G746 N-DPF and G2532 CONJ powers G1849 N-DPF , to obey magistrates G3980 V-PAN , to be G1511 V-PXN ready G2092 A-APM to G4314 PREP every G3956 A-ASN good G18 A-ASN work G2041 N-ASN ,
  • YLT

    Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,
  • ASV

    Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
  • WEB

    Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
  • NASB

    Remind them to be under the control of magistrates and authorities, to be obedient, to be open to every good enterprise.
  • ESV

    Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
  • RV

    Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
  • RSV

    Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for any honest work,
  • NKJV

    Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
  • MKJV

    Put them in mind to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to every good work,
  • AKJV

    Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
  • NRSV

    Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
  • NIV

    Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good,
  • NIRV

    Remind God's people to obey rulers and authorities. Remind them to be ready to do what is good.
  • NLT

    Remind the believers to submit to the government and its officers. They should be obedient, always ready to do what is good.
  • MSG

    Remind the people to respect the government and be law-abiding, always ready to lend a helping hand
  • GNB

    Remind your people to submit to rulers and authorities, to obey them, and to be ready to do good in every way.
  • NET

    Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.
  • ERVEN

    Remind your people that they should always be under the authority of rulers and government leaders. They should obey these leaders and be ready to do good.
Total 15 छंद, Selected पद्य 1 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References