HOV
13. और ऐसा हुआ कि सांझ को बटेरें आकर सारी छावनी पर बैठ गईं; और भोर को छावनी के चारों ओर ओस पड़ी।

ERVHI
13. उस रात बटेरें (पक्षियाँ) डेरे के चारों ओर आईं। लोगों ने इन बटेरों को माँस के लिए पकड़ा। सवेरे डेरे के पास ओस पड़ी होती थी।

IRVHI
13. तब ऐसा हुआ कि सांझ को बटेरें* आकर सारी छावनी पर बैठ गईं; और भोर को छावनी के चारों ओर ओस पड़ी।

OCVHI



KJV
13. And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

AMP
13. In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning the dew lay round about the camp.

KJVP
13. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , that at even H6153 the quails H7958 came up H5927 W-VHY2MS , and covered H3680 the camp H4264 : and in the morning H1242 the dew H2919 lay H1961 VQP3FS round about H5439 ADV the host H4264 .

YLT
13. And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

ASV
13. And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

WEB
13. It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

NASB
13. In the evening quail came up and covered the camp. In the morning a dew lay all about the camp,

ESV
13. In the evening quail came up and covered the camp, and in the morning dew lay around the camp.

RV
13. And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

RSV
13. In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning dew lay round about the camp.

NKJV
13. So it was that quails came up at evening and covered the camp, and in the morning the dew lay all around the camp.

MKJV
13. And it happened at evening, the quails came up and covered the camp. And in the morning the dew lay all around the host.

AKJV
13. And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

NRSV
13. In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning there was a layer of dew around the camp.

NIV
13. That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

NIRV
13. That evening quail came and covered the camp. In the morning the ground around the camp was covered with dew.

NLT
13. That evening vast numbers of quail flew in and covered the camp. And the next morning the area around the camp was wet with dew.

MSG
13. That evening quail flew in and covered the camp and in the morning there was a layer of dew all over the camp.

GNB
13. In the evening a large flock of quails flew in, enough to cover the camp, and in the morning there was dew all around the camp.

NET
13. In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.

ERVEN
13. That night, quails (birds) came all around the camp, and in the morning dew lay on the ground near the camp.