पवित्र बाइबिल
IRVTA

भगवान का अनुग्रह उपहार
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
अय्यूब
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
: 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
HOV
36. निश्चय मैं उसको अपने कन्धे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जान कर अपने सिर में बान्धे रहता।

ERVHI
36. क्योंकि निश्चय ही मैं वह लिखावट अपने निज कन्धों पर रख लूँगा और मैं उसे मुकुट की तरह सिर पर रख लूँगा।

IRVHI
36. निश्चय मैं उसको अपने कंधे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जानकर अपने सिर में बाँधे रहता।

OCVHI



KJV
36. Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.

AMP
36. Surely I would [proudly] bear it on my shoulder and wind the scroll about my head as a diadem.

KJVP
36. Surely H518 PART I would take H5375 VQY1MS-3MS it upon H5921 PREP my shoulder H7926 CMS-1MS , [ and ] bind H6029 VQY1MS-3MS it [ as ] a crown H5850 NFP to me .

YLT
36. If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.

ASV
36. Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

WEB
36. Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.

NASB
36. Surely, I should wear it on my shoulder or put it on me like a diadem;

ESV
36. Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

RV
36. Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.

RSV
36. Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

NKJV
36. Surely I would carry it on my shoulder, [And] bind it on me [like] a crown;

MKJV
36. Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.

AKJV
36. Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.

NRSV
36. Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown;

NIV
36. Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

NIRV
36. I'll wear them on my shoulder. I'll put them on my head like a crown.

NLT
36. I would face the accusation proudly. I would wear it like a crown.

MSG
36. Anyone's welcome to read my defense; I'll write it on a poster and carry it around town.

GNB
36. I would wear them proudly on my shoulder and place them on my head like a crown.

NET
36. Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;

ERVEN
36. I would wear it around my neck. I would put it on my head like a crown.



Total 40 Verses, Selected Verse 36 / 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
अय्यूब 31:36
  • निश्चय मैं उसको अपने कन्धे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जान कर अपने सिर में बान्धे रहता।

  • ERVHI

    क्योंकि निश्चय ही मैं वह लिखावट अपने निज कन्धों पर रख लूँगा और मैं उसे मुकुट की तरह सिर पर रख लूँगा।

  • IRVHI

    निश्चय मैं उसको अपने कंधे पर उठाए फिरता; और सुन्दर पगड़ी जानकर अपने सिर में बाँधे रहता।

  • KJV

    Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

  • AMP

    Surely I would proudly bear it on my shoulder and wind the scroll about my head as a diadem.

  • KJVP

    Surely H518 PART I would take H5375 VQY1MS-3MS it upon H5921 PREP my shoulder H7926 CMS-1MS , and bind H6029 VQY1MS-3MS it as a crown H5850 NFP to me .

  • YLT

    If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.

  • ASV

    Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

  • WEB

    Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.

  • NASB

    Surely, I should wear it on my shoulder or put it on me like a diadem;

  • ESV

    Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

  • RV

    Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.

  • RSV

    Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

  • NKJV

    Surely I would carry it on my shoulder, And bind it on me like a crown;

  • MKJV

    Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.

  • AKJV

    Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.

  • NRSV

    Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown;

  • NIV

    Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

  • NIRV

    I'll wear them on my shoulder. I'll put them on my head like a crown.

  • NLT

    I would face the accusation proudly. I would wear it like a crown.

  • MSG

    Anyone's welcome to read my defense; I'll write it on a poster and carry it around town.

  • GNB

    I would wear them proudly on my shoulder and place them on my head like a crown.

  • NET

    Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;

  • ERVEN

    I would wear it around my neck. I would put it on my head like a crown.
Total 40 Verses, Selected Verse 36 / 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References