HOV
5. वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा लगाकर मरोड़ते रहते हैं उनकी सारी कल्पनाएं मेरी ही बुराई करने की होती है।

ERVHI
5. मेरे शत्रु सदा मेरे शब्दों को तोड़ते मरोड़ते रहते हैं। मेरे विरूद्ध वे सदा कुचक्र रचते रहते हैं।

IRVHI
5. वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा-लगाकर मरोड़ते रहते हैं; उनकी सारी कल्पनाएँ मेरी ही बुराई करने की होती है*।

OCVHI



KJV
5. Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.

AMP
5. All day long they twist my words and trouble my affairs; all their thoughts are against me for evil and my hurt.

KJVP
5. Every H3605 NMS day H3117 D-AMS they wrest H6087 my words H1697 CMP-1MS : all H3605 NMS their thoughts H4284 [ are ] against H5921 PREP-1MS me for evil H7451 .

YLT
5. All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,

ASV
5. All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

WEB
5. All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

NASB
5. God, I praise your promise; in you I trust, I do not fear. What can mere flesh do to me?

ESV
5. All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

RV
5. All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

RSV
5. All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

NKJV
5. All day they twist my words; All their thoughts [are] against me for evil.

MKJV
5. All day long they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.

AKJV
5. Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

NRSV
5. All day long they seek to injure my cause; all their thoughts are against me for evil.

NIV
5. All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.

NIRV
5. All day long they twist my words. They are always making plans to harm me.

NLT
5. They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.

MSG
5. They don't let up-- they smear my reputation and huddle to plot my collapse.

GNB
5. My enemies make trouble for me all day long; they are always thinking up some way to hurt me!

NET
5. All day long they cause me trouble; they make a habit of plotting my demise.

ERVEN
5. My enemies are always twisting my words. They are always making plans against me.