HOV
9. हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित हमारी सहायता कर; और अपने नाम के निमित हम को छुड़ा कर हमारे पापों को ढांप दे।
ERVHI
9. हमारे परमेश्वर, हमारे उद्धारकर्ता, हमको सहारा दे! अपने ही नाम की महिमा के लिये हमारी सहायता कर! हमको बचा ले! निज नाम के गौरव निमित्त हमारे पाप मिटा।
IRVHI
9. हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, अपने नाम की महिमा के निमित्त हमारी सहायता कर; और अपने नाम के निमित्त हमको छुड़ाकर हमारे पापों को ढाँप दे।
OCVHI
KJV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
AMP
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name! Deliver us, forgive us, and purge away our sins for Your name's sake.
KJVP
9. Help H5826 us , O God H430 CDP of our salvation H3468 , for PREP the glory H3519 of thy name H8034 CMS-2MS : and deliver H5337 us , and purge away H3722 our sins H2403 , for thy name\'s sake H4616 L-CONJ .
YLT
9. Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.
ASV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy names sake.
WEB
9. Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.
NASB
9. Help us, God our savior, for the glory of your name. Deliver us, pardon our sins for your name's sake.
ESV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake!
RV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name-s sake.
RSV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake!
NKJV
9. Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us, and provide atonement for our sins, For Your name's sake!
MKJV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; and deliver us, and atone for our sins, for Your name's sake.
AKJV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and deliver us, and purge away our sins, for your name's sake.
NRSV
9. Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and forgive our sins, for your name's sake.
NIV
9. Help us, O God our Saviour, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name's sake.
NIRV
9. God our Savior, help us. Then glory will come to you. Be true to your name. Save us and forgive our sins.
NLT
9. Help us, O God of our salvation! Help us for the glory of your name. Save us and forgive our sins for the honor of your name.
MSG
9. You're famous for helping; God, give us a break. Your reputation is on the line. Pull us out of this mess, forgive us our sins-- do what you're famous for doing!
GNB
9. Help us, O God, and save us; rescue us and forgive our sins for the sake of your own honor.
NET
9. Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation!
ERVEN
9. Our God and Savior, help us! That will bring glory to your name. Save us and forgive our sins for the good of your name.