HOV
12. इसलिये अब आ, मैं तुझे ऐसी सम्मति देता हूँ, जिस से तू अपना और अपने पुत्र सुलैमान का प्राण बचाए।
ERVHI
12. तुम्हारा जीवन और तुम्हारे पुत्र सुलैमान का जीवन खतरे में पड़ सकता है। किन्तु मैं तुम्हें बताऊँगा कि अपने को बचाने के लिये तुम्हें क्या करना चाहिए।
IRVHI
12. इसलिए अब आ, मैं तुझे ऐसी सम्मति देता हूँ, जिससे तू अपना और अपने पुत्र सुलैमान का प्राण बचाए*।
OCVHI
KJV
12. Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
AMP
12. Come now, let me advise you how to save your own life and your son Solomon's.
KJVP
12. Now H6258 W-ADV therefore come H1980 , let me , I pray thee H4994 IJEC , give H3289 thee counsel H6098 NFS , that thou mayest save H4422 thine own life H5315 GFS , and the life H5315 GFS of thy son H1121 Solomon H8010 .
YLT
12. and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon;
ASV
12. Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
WEB
12. Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.
NASB
12. Come now, let me advise you so that you may save your life and that of your son Solomon.
ESV
12. Now therefore come, let me give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.
RV
12. Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
RSV
12. Now therefore come, let me give you counsel, that you may save your own life and the life of your son Solomon.
NKJV
12. "Come, please, let me now give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.
MKJV
12. And now come, please let me give you counsel, and save your own life and the life of your son Solomon.
AKJV
12. Now therefore come, let me, I pray you, give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.
NRSV
12. Now therefore come, let me give you advice, so that you may save your own life and the life of your son Solomon.
NIV
12. Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
NIRV
12. "So let me tell you what to do to save your life. It will also save the life of your son Solomon.
NLT
12. If you want to save your own life and the life of your son Solomon, follow my advice.
MSG
12. Quickly now, let me tell you how you can save both your own life and Solomon's.
GNB
12. If you want to save your life and the life of your son Solomon, I would advise you to
NET
12. Now let me give you some advice as to how you can save your life and your son Solomon's life.
ERVEN
12. You and your son Solomon are in danger, but I will tell you what to do to save yourself.