HOV
8. क्या मनुष्य परमेश्वर को धोखा दे सकता है? देखो, तुम मुझ को धोखा देते हो, और तौभी पूछते हो कि हम ने किस बात में तुझे लूटा है? दशमांश और उठाने की भेंटों में।

ERVHI
8. “परमेश्वर को लूटना बन्द करो! लोगों को परमेश्वर की चीज़ें नहीं चुरानी चाहियें किन्तु तुमने मेरी चीज़ेंचुराई! “तुम कहते हो, ‘हमने तेरा क्या चुराया?’ “तुम्हें मुझको अपनी चीज़ों का दसवां भाग देना चाहिये था। तम्हें मुझे विशेष भेंट देनी चाहिये थी। किन्तु तुमने वे चीज़ें मुझे नहीं दीं।

IRVHI
8. क्या मनुष्य परमेश्‍वर को धोखा दे सकता है? देखो, तुम मुझ को धोखा देते हो, और तो भी पूछते हो ‘हमने किस बात में तुझे लूटा है?’ दशमांश और उठाने की भेंटों में।

OCVHI



KJV
8. Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

AMP
8. Will a man rob or defraud God? Yet you rob and defraud Me. But you say, In what way do we rob or defraud You? [You have withheld your] tithes and offerings.

KJVP
8. Will a man H120 NMS rob H6906 God H430 EDP ? Yet H3588 CONJ ye H859 PPRO-2MS have robbed H6906 me . But ye say H559 , Wherein H4100 have we robbed H6906 thee ? In tithes H4643 and offerings H8641 .

YLT
8. Doth man deceive God? but ye are deceiving Me, And ye have said: `In what have we deceived Thee?` The tithe and the heave-offering!

ASV
8. Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

WEB
8. Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.

NASB
8. Dare a man rob God? Yet you are robbing me! And you say, "How do we rob you?" In tithes and in offerings!

ESV
8. Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, 'How have we robbed you?' In your tithes and contributions.

RV
8. Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

RSV
8. Will man rob God? Yet you are robbing me. But you say, `How are we robbing thee?' In your tithes and offerings.

NKJV
8. "Will a man rob God? Yet you have robbed Me! But you say, 'In what way have we robbed You?' In tithes and offerings.

MKJV
8. Will a man rob God? Yet you have robbed Me. But you say, In what have we robbed You? In the tithe and the offering!

AKJV
8. Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein have we robbed you? In tithes and offerings.

NRSV
8. Will anyone rob God? Yet you are robbing me! But you say, "How are we robbing you?" In your tithes and offerings!

NIV
8. "Will a man rob God? Yet you rob me. "But you ask,`How do we rob you?' "In tithes and offerings.

NIRV
8. "Will a man dare to steal from me? But you rob me! "You ask, 'How do we rob you?' "By holding back your offerings. You also steal from me when you do not bring me a tenth of everything you produce.

NLT
8. "Should people cheat God? Yet you have cheated me!"But you ask, 'What do you mean? When did we ever cheat you?'"You have cheated me of the tithes and offerings due to me.

MSG
8. "Begin by being honest. Do honest people rob God? But you rob me day after day. "You ask, 'How have we robbed you?' "The tithe and the offering--that's how!

GNB
8. I ask you, is it right for a person to cheat God? Of course not, yet you are cheating me. 'How?' you ask. In the matter of tithes and offerings.

NET
8. Can a person rob God? You indeed are robbing me, but you say, 'How are we robbing you?' In tithes and contributions!

ERVEN
8. "People should not steal things from God, but you stole things from me. "You say, 'What did we steal from you?' "You should have given me one-tenth of your things. You should have given me special gifts.