पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
7. मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं॥

ERVHI
7. मेरे शत्रु छिपे छिपेमेरी निन्दायें कर रहे हैं। वे मेरे विरद्ध कुचक्र रच रहे हैं।

IRVHI
7. मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।

OCVHI



KJV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

AMP
7. All who hate me whisper together about me; against me do they devise my hurt [imagining the worst for me].

KJVP
7. All H3605 NMS that hate H8130 me whisper H3907 together H3162 ADV against H5921 PREP-1MS me : against H5921 PREP-1MS me do they devise H2803 my hurt H7451 AFS .

YLT
7. All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

ASV
7. All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

WEB
7. All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

NASB
7. When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.

ESV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

RV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

RSV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NKJV
7. All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

MKJV
7. All those hating me whisper against me; they plot evil against me.

AKJV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

NRSV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NIV
7. All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

NIRV
7. All of my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me.

NLT
7. All who hate me whisper about me, imagining the worst.

MSG
7. These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

GNB
7. All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.

NET
7. All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.

ERVEN
7. Those who hate me whisper about me. They think the worst about me.



Total 13 छंद, Selected पद्य 7 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं॥
  • ERVHI

    मेरे शत्रु छिपे छिपेमेरी निन्दायें कर रहे हैं। वे मेरे विरद्ध कुचक्र रच रहे हैं।
  • IRVHI

    मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरुद्ध कानाफूसी करते हैं; वे मेरे विरुद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।
  • KJV

    All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
  • AMP

    All who hate me whisper together about me; against me do they devise my hurt imagining the worst for me.
  • KJVP

    All H3605 NMS that hate H8130 me whisper H3907 together H3162 ADV against H5921 PREP-1MS me : against H5921 PREP-1MS me do they devise H2803 my hurt H7451 AFS .
  • YLT

    All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:
  • ASV

    All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
  • WEB

    All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
  • NASB

    When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.
  • ESV

    All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.
  • RV

    All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
  • RSV

    All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.
  • NKJV

    All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.
  • MKJV

    All those hating me whisper against me; they plot evil against me.
  • AKJV

    All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
  • NRSV

    All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.
  • NIV

    All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,
  • NIRV

    All of my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me.
  • NLT

    All who hate me whisper about me, imagining the worst.
  • MSG

    These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.
  • GNB

    All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.
  • NET

    All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.
  • ERVEN

    Those who hate me whisper about me. They think the worst about me.
Total 13 छंद, Selected पद्य 7 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References