पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
अय्यूब
HOV
9. यदि मेरा हृदय किसी स्त्री पर मोहित हो गया है, और मैं अपने पड़ोसी के द्वार पर घात में बैठा हूँ;

ERVHI
9. “यदि मैं स्त्रियों के लिये कामुक रहा होहूँ, अथवा यदि मैं अपने पड़ोसी के द्वार को उसकी पत्नी के साथ व्यभिचार करने के लिये ताकता रहा होहूँ,

IRVHI
9. “यदि मेरा हृदय किसी स्त्री पर मोहित हो गया है, और मैं अपने पड़ोसी के द्वार पर घात में बैठा हूँ;



KJV
9. If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour’s door;

AMP
9. If my heart has been deceived and I made a fool by a woman, or if I have [covetously] laid wait at my neighbor's door [until his departure],

KJVP
9. If H518 PART mine heart H3820 NMS-1MS have been deceived H6601 VNQ3MS by H5921 PREP a woman H802 NFS , or [ if ] I have laid wait H693 VQQ1MS at H5921 PREP my neighbor H7453 CMS-1MS \'s door H6607 CMS ;

YLT
9. If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,

ASV
9. If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbors door;

WEB
9. "If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;

NASB
9. If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;

ESV
9. "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,

RV
9. If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour-s door:

RSV
9. "If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;

NKJV
9. "If my heart has been enticed by a woman, Or [if] I have lurked at my neighbor's door,

MKJV
9. If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,

AKJV
9. If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

NRSV
9. "If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;

NIV
9. "If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbour's door,

NIRV
9. "Suppose my heart has been tempted by a woman. Or suppose I've prowled around my neighbor's door.

NLT
9. "If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor's wife,

MSG
9. "If I've let myself be seduced by a woman and conspired to go to bed with her,

GNB
9. If I have been attracted to my neighbor's wife, and waited, hidden, outside her door,

NET
9. If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,

ERVEN
9. "If I have desired another woman or waited at my neighbor's door to sin with his wife,



Notes

No Verse Added

Total 40 Verses, Selected Verse 9 / 40
  • यदि मेरा हृदय किसी स्त्री पर मोहित हो गया है, और मैं अपने पड़ोसी के द्वार पर घात में बैठा हूँ;
  • ERVHI

    “यदि मैं स्त्रियों के लिये कामुक रहा होहूँ, अथवा यदि मैं अपने पड़ोसी के द्वार को उसकी पत्नी के साथ व्यभिचार करने के लिये ताकता रहा होहूँ,
  • IRVHI

    “यदि मेरा हृदय किसी स्त्री पर मोहित हो गया है, और मैं अपने पड़ोसी के द्वार पर घात में बैठा हूँ;
  • KJV

    If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
  • AMP

    If my heart has been deceived and I made a fool by a woman, or if I have covetously laid wait at my neighbor's door until his departure,
  • KJVP

    If H518 PART mine heart H3820 NMS-1MS have been deceived H6601 VNQ3MS by H5921 PREP a woman H802 NFS , or if I have laid wait H693 VQQ1MS at H5921 PREP my neighbor H7453 CMS-1MS \'s door H6607 CMS ;
  • YLT

    If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
  • ASV

    If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbors door;
  • WEB

    "If my heart has been enticed to a woman, And I have laid wait at my neighbor's door;
  • NASB

    If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
  • ESV

    "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
  • RV

    If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour-s door:
  • RSV

    "If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
  • NKJV

    "If my heart has been enticed by a woman, Or if I have lurked at my neighbor's door,
  • MKJV

    If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,
  • AKJV

    If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;
  • NRSV

    "If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door;
  • NIV

    "If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbour's door,
  • NIRV

    "Suppose my heart has been tempted by a woman. Or suppose I've prowled around my neighbor's door.
  • NLT

    "If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor's wife,
  • MSG

    "If I've let myself be seduced by a woman and conspired to go to bed with her,
  • GNB

    If I have been attracted to my neighbor's wife, and waited, hidden, outside her door,
  • NET

    If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
  • ERVEN

    "If I have desired another woman or waited at my neighbor's door to sin with his wife,
Total 40 Verses, Selected Verse 9 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References