HOV
5. तब वह उन से क्रोध करके बातें करेगा, और क्रोध में कहकर उन्हें घबरा देगा, कि
ERVHI
5. परमेश्वर क्रोधित है और यही उन नेताओं को भयभीत करता है।
IRVHI
5. तब वह उनसे क्रोध में बातें करेगा, और क्रोध में यह कहकर उन्हें भयभीत कर देगा,
OCVHI
KJV
5. Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
AMP
5. He speaks to them in His deep anger and troubles (terrifies and confounds) them in His displeasure and fury, saying,
KJVP
5. Then H227 ADV shall he speak H1696 VPY3MS unto H413 PREP-3MP them in his wrath H639 , and vex H926 them in his sore displeasure H2740 .
YLT
5. Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
ASV
5. Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
WEB
5. Then he will speak to them in his anger, And terrify them in his wrath:
NASB
5. Then speaks to them in anger, terrifies them in wrath:
ESV
5. Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying,
RV
5. Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:
RSV
5. Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying,
NKJV
5. Then He shall speak to them in His wrath, And distress them in His deep displeasure:
MKJV
5. Then He shall speak to them in His anger, and trouble them in His wrath.
AKJV
5. Then shall he speak to them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
NRSV
5. Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying,
NIV
5. Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
NIRV
5. When he is angry, he warns them. When his anger blazes out, he terrifies them.
NLT
5. Then in anger he rebukes them, terrifying them with his fierce fury.
MSG
5. Then he gets good and angry. Furiously, he shuts them up:
GNB
5. Then he warns them in anger and terrifies them with his fury.
NET
5. Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
ERVEN
5. He speaks to them in anger, and it fills them with fear.