HOV
3. और उसने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे॥

ERVHI
3. यहोवा ने मेरे मुँह में एक नया गीत बसाया। परमेश्वर का एक स्तुति गीत। बहुतेरे लोग देखेंगे जो मेरे साथ घटा है। और फिर परमेश्वर की आराधना करेंगे। वे यहोवा का विश्वास करेंगे।

IRVHI
3. उसने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्‍वर की स्तुति का है। बहुत लोग यह देखेंगे और उसकी महिमा करेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे। (प्रका. 5:9, प्रका. 14:3, भज. 52:6)



KJV
3. And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it,] and fear, and shall trust in the LORD.

AMP
3. And He has put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many shall see and fear (revere and worship) and put their trust and confident reliance in the Lord. [Ps. 5:11.]

KJVP
3. And he hath put H5414 W-VQQ3MS a new H2319 song H7892 in my mouth H6310 B-CMS , [ even ] praise H8416 unto our God H430 : many H7227 AMP shall see H7200 VQY3MP [ it ] , and fear H3372 , and shall trust H982 in the LORD H3068 .

YLT
3. And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.` Many do see and fear, and trust in Jehovah.

ASV
3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

WEB
3. He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

NASB
3. Drew me out of the pit of destruction, out of the mud of the swamp, Set my feet upon rock, steadied my steps,

ESV
3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

RV
3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

RSV
3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

NKJV
3. He has put a new song in my mouth -- Praise to our God; Many will see [it] and fear, And will trust in the LORD.

MKJV
3. And He has put a new song in my mouth, praise to our God; many shall see it and fear, and shall trust in Jehovah.

AKJV
3. And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

NRSV
3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

NIV
3. He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.

NIRV
3. He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see what he has done and will worship him. They will put their trust in the Lord.

NLT
3. He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the LORD.

MSG
3. He taught me how to sing the latest God-song, a praise-song to our God. More and more people are seeing this: they enter the mystery, abandoning themselves to GOD.

GNB
3. He taught me to sing a new song, a song of praise to our God. Many who see this will take warning and will put their trust in the LORD.

NET
3. He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

ERVEN
3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see what he did and worship him. They will put their trust in the Lord.