HOV
28. और जब जब राजा यहोवा के भवन में जाता था तब तब पहरुए उन्हें उठा ले चलते, और फिर अपनी कोठरी में लौटा कर रख देते थे।

ERVHI
28. जब कभी राजा यहोवा के मन्दिर को जाता था, द्वाररक्षक उसके साथ हर बार जाते थे। वे ढालें ले जाते थे। जब वे काम पूरा कर लेते थे तब वे रक्षक कक्ष में ढालों को लटका देते थे।

IRVHI
28. और जब-जब राजा यहोवा के भवन में जाता था तब-तब पहरुए उन्हें उठा ले चलते, और फिर अपनी कोठरी में लौटाकर रख देते थे।

OCVHI



KJV
28. And it was [so,] when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

AMP
28. And as often as the king went into the house of the Lord, the guards bore them and brought them back into the guardroom.

KJVP
28. And it was H1961 W-VQY3MS [ so ] , when H1767 the king H4428 D-NMS went H935 into the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , that the guard H7323 bore H5375 them , and brought them back H7725 into H413 PREP the guard H7323 chamber H8372 .

YLT
28. and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.

ASV
28. And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.

WEB
28. It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard-chamber.

NASB
28. Whenever the king visited the temple of the LORD, those on duty would carry the shields, and then return them to the guardroom.

ESV
28. And as often as the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back to the guardroom.

RV
28. And it was so, that as oft as the king went into the house of the LORD, the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

RSV
28. And as often as the king went into the house of the LORD, the guard bore them and brought them back to the guardroom.

NKJV
28. And whenever the king entered the house of the LORD, the guards carried them, then brought them back into the guardroom.

MKJV
28. And it happened when the king went into the house of Jehovah, the guard carried them and brought them back into the guard chamber.

AKJV
28. And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

NRSV
28. As often as the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back to the guardroom.

NIV
28. Whenever the king went to the LORD's temple, the guards bore the shields, and afterwards they returned them to the guardroom.

NIRV
28. Every time the king went to the Lord's temple, the guards carried the shields. Later, they took them back to the room where they were kept.

NLT
28. Whenever the king went to the Temple of the LORD, the guards would also take the shields and then return them to the guardroom.

MSG
28. Whenever the king went to GOD's Temple, the guards carried the shields but always returned them to the guardroom.

GNB
28. Every time the king went to the Temple, the guards carried the shields and then returned them to the guardroom.

NET
28. Whenever the king visited the LORD's temple, the royal guard carried them and then brought them back to the guardroom.

ERVEN
28. Every time the king went to the Lord's Temple, the guards took out the shields and went with him. After they were finished, they put the shields back on the wall in the guardroom.