पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 शमूएल
HOV
5. फिर अबशालोम ने कहा, एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।

ERVHI
5. किन्तु अबशालोम ने कहा, “एरेकी हूशै को अब बुलाओ। मैं उससे भी सुनना चाहता हूँ कि वह क्या कहता है।”

IRVHI
5. फिर अबशालोम ने कहा, “एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।”

OCVHI



KJV
5. Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

AMP
5. Absalom said, Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says.

KJVP
5. Then said H559 W-VQY3MS Absalom H53 , Call H7121 VQI2MP now H4994 IJEC Hushai H2365 the Archite H757 also H1571 CONJ , and let us hear H8085 likewise H1571 CONJ what H4100 IPRO he H1931 PPRO-3MS saith H6310 B-CMS-3MS .

YLT
5. And Absalom saith, `Call, I pray thee, also for Hushai the Archite, and we hear what [is] in his mouth -- even he.`

ASV
5. Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

WEB
5. Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says.

NASB
5. Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also; let us hear what he too has to say."

ESV
5. Then Absalom said, "Call Hushai the Archite also, and let us hear what he has to say."

RV
5. Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

RSV
5. Then Absalom said, "Call Hushai the Archite also, and let us hear what he has to say."

NKJV
5. Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says too."

MKJV
5. And Absalom said, Please call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what is in his mouth.

AKJV
5. Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he said.

NRSV
5. Then Absalom said, "Call Hushai the Archite also, and let us hear too what he has to say."

NIV
5. But Absalom said, "Summon also Hushai the Arkite, so that we can hear what he has to say."

NIRV
5. But Absalom said, "Send for Hushai, the Arkite. Then we can find out what he suggests."

NLT
5. But then Absalom said, "Bring in Hushai the Arkite. Let's see what he thinks about this."

MSG
5. But then Absalom said, "Call in Hushai the Arkite--let's hear what he has to say."

GNB
5. Absalom said, "Now call Hushai, and let us hear what he has to say."

NET
5. But Absalom said, "Call for Hushai the Arkite, and let's hear what he has to say."

ERVEN
5. But Absalom said, "Now call Hushai the Arkite. I also want to hear what he says."



Total 29 छंद, Selected पद्य 5 / 29
  • फिर अबशालोम ने कहा, एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।
  • ERVHI

    किन्तु अबशालोम ने कहा, “एरेकी हूशै को अब बुलाओ। मैं उससे भी सुनना चाहता हूँ कि वह क्या कहता है।”
  • IRVHI

    फिर अबशालोम ने कहा, “एरेकी हूशै को भी बुला ला, और जो वह कहेगा हम उसे भी सुनें।”
  • KJV

    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
  • AMP

    Absalom said, Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says.
  • KJVP

    Then said H559 W-VQY3MS Absalom H53 , Call H7121 VQI2MP now H4994 IJEC Hushai H2365 the Archite H757 also H1571 CONJ , and let us hear H8085 likewise H1571 CONJ what H4100 IPRO he H1931 PPRO-3MS saith H6310 B-CMS-3MS .
  • YLT

    And Absalom saith, `Call, I pray thee, also for Hushai the Archite, and we hear what is in his mouth -- even he.`
  • ASV

    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
  • WEB

    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says.
  • NASB

    Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also; let us hear what he too has to say."
  • ESV

    Then Absalom said, "Call Hushai the Archite also, and let us hear what he has to say."
  • RV

    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
  • RSV

    Then Absalom said, "Call Hushai the Archite also, and let us hear what he has to say."
  • NKJV

    Then Absalom said, "Now call Hushai the Archite also, and let us hear what he says too."
  • MKJV

    And Absalom said, Please call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what is in his mouth.
  • AKJV

    Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he said.
  • NRSV

    Then Absalom said, "Call Hushai the Archite also, and let us hear too what he has to say."
  • NIV

    But Absalom said, "Summon also Hushai the Arkite, so that we can hear what he has to say."
  • NIRV

    But Absalom said, "Send for Hushai, the Arkite. Then we can find out what he suggests."
  • NLT

    But then Absalom said, "Bring in Hushai the Arkite. Let's see what he thinks about this."
  • MSG

    But then Absalom said, "Call in Hushai the Arkite--let's hear what he has to say."
  • GNB

    Absalom said, "Now call Hushai, and let us hear what he has to say."
  • NET

    But Absalom said, "Call for Hushai the Arkite, and let's hear what he has to say."
  • ERVEN

    But Absalom said, "Now call Hushai the Arkite. I also want to hear what he says."
Total 29 छंद, Selected पद्य 5 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References