HOV
37. तब सुनने वालों के हृदय छिद गए, और वे पतरस और शेष प्रेरितों से पूछने लगे, कि हे भाइयो, हम क्या करें?

ERVHI
37. लोगों ने जब यह सुना तो वे व्याकुल हो उठे और पतरस तथा अन्य प्रेरितों से कहा, “तो बंधुओ, हमें क्या करना चाहिये?”

IRVHI
37. तब सुननेवालों के हृदय छिद गए, और वे पतरस और अन्य प्रेरितों से पूछने लगे, “हे भाइयों, हम क्या करें?”

OCVHI



KJV
37. Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men [and] brethren, what shall we do?

AMP
37. Now when they heard this they were stung (cut) to the heart, and they said to Peter and the rest of the apostles (special messengers), Brethren, what shall we do?

KJVP
37. Now G1161 CONJ when they heard G191 V-AAP-NPM [ this , ] they G3588 T-DSF were pricked G2660 V-2API-3P in their heart G2588 N-DSF , and G5037 PRT said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ to the G3588 T-APM rest G3062 A-APM of the apostles G652 N-APM , Men G435 N-VPM [ and ] brethren G80 N-VPM , what G5101 I-ASN shall we do G4160 V-FAI-1P ?

YLT
37. And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?`

ASV
37. Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

WEB
37. Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"

NASB
37. Now when they heard this, they were cut to the heart, and they asked Peter and the other apostles, "What are we to do, my brothers?"

ESV
37. Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"

RV
37. Now when they heard {cf15i this}, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

RSV
37. Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"

NKJV
37. Now when they heard [this,] they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men [and] brethren, what shall we do?"

MKJV
37. And hearing this, they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?

AKJV
37. Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do?

NRSV
37. Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"

NIV
37. When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"

NIRV
37. When the people heard this, their hearts were filled with shame. They said to Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"

NLT
37. Peter's words pierced their hearts, and they said to him and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"

MSG
37. Cut to the quick, those who were there listening asked Peter and the other apostles, "Brothers! Brothers! So now what do we do?"

GNB
37. When the people heard this, they were deeply troubled and said to Peter and the other apostles, "What shall we do, brothers?"

NET
37. Now when they heard this, they were acutely distressed and said to Peter and the rest of the apostles, "What should we do, brothers?"

ERVEN
37. When the people heard this, they felt very, very sorry. They asked Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"