HOV
5. यह सब सुन, मुझ दानिय्येल ने दृष्टि कर के क्या देखा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।

ERVHI
5. फिर मैं (दानिय्येल) ने दृष्टि उठाई और दो अन्य लोगों को देखा। उनमें से एक व्यक्ति नदी के उस किनारे खड़ा हुआ था जिस किनारे मैं था और दूसरा व्यक्ति नदी के दूसरे किनारे खड़ा था।

IRVHI
5. यह सब सुन, मुझ दानिय्येल ने दृष्टि करके क्या देखा कि और दो पुरुष खड़े हैं, एक तो नदी के इस तट पर, और दूसरा नदी के उस तट पर है।



KJV
5. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

AMP
5. Then I, Daniel, looked, and behold, there stood two others, the one on the brink of the river on this side and the other on the brink of the river on that side.

KJVP
5. Then I H589 PPRO-1MS Daniel H1840 looked H7200 , and , behold H2009 IJEC , there stood H5975 VQPMP other H312 AMP two H8147 ONUM , the one H259 MMS on this side H2008 ADV of the bank H8193 of the river H2975 , and the other H259 on that side H2008 ADV of the bank H8193 of the river H2975 .

YLT
5. And I have looked -- I, Daniel -- and lo, two others are standing, one here at the edge of the flood, and one there at the edge of the flood,

ASV
5. Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

WEB
5. Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

NASB
5. I, Daniel, looked and saw two others, one standing on either bank of the river.

ESV
5. Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream.

RV
5. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.

RSV
5. Then I Daniel looked, and behold, two others stood, one on this bank of the stream and one on that bank of the stream.

NKJV
5. Then I, Daniel, looked; and there stood two others, one on this riverbank and the other on that riverbank.

MKJV
5. Then I Daniel looked, and behold, there stood another two, the one on this side, and the one on that side of the bank of the river.

AKJV
5. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

NRSV
5. Then I, Daniel, looked, and two others appeared, one standing on this bank of the stream and one on the other.

NIV
5. Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

NIRV
5. Then I looked up and saw two other angels. One was on this side of the Tigris River. And one was on the other side.

NLT
5. Then I, Daniel, looked and saw two others standing on opposite banks of the river.

MSG
5. "As I, Daniel, took all this in, two figures appeared, one standing on this bank of the river and one on the other bank.

GNB
5. Then I saw two men standing by a river, one on each bank.

NET
5. I, Daniel, watched as two others stood there, one on each side of the river.

ERVEN
5. Then I, Daniel, noticed two other men. One man was standing on my side of the river, and the other was standing on the other side.