HOV
42. और जैसे पांवों की उंगलियां कुछ तो लोहे की और कुछ मिट्टी की थीं, इसका अर्थ यह है, कि वह राज्य कुछ तो दृढ़ और कुछ निर्बल होगा।

ERVHI
42. उस मूर्ति के पैर के पंजों के अगले भाग जो थोड़े लोहे और थोड़े मिट्टी के बने थे, इसका अर्थ यह है कि वह चौथा राज्य थोड़ा तो लोहे के समान शक्तिशाली होगा और थोड़ा मिट्टी के समान दुर्बल।

IRVHI
42. और जैसे पाँवों की उँगलियाँ कुछ तो लोहे की और कुछ मिट्टी की थीं, इसका अर्थ यह है, कि वह राज्य कुछ तो दृढ़ और कुछ निर्बल होगा।

OCVHI



KJV
42. And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

AMP
42. And as the toes of the feet were partly of iron and partly of [baked] clay [of the potter], so the kingdom shall be partly strong and partly brittle and broken.

KJVP
42. And [ as ] the toes H677 of the feet H7271 [ were ] part H4481 of iron H6523 , and part H4481 of clay H2635 , [ so ] the kingdom H4437 shall be H1934 partly H4481 strong H8624 , and partly H4481 broken H8406 .

YLT
42. As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

ASV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

WEB
42. As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

NASB
42. and the toes partly iron and partly tile, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

ESV
42. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

RV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

RSV
42. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

NKJV
42. "And [as] the toes of the feet [were] partly of iron and partly of clay, [so] the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

MKJV
42. And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

AKJV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

NRSV
42. As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

NIV
42. As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

NIRV
42. The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.

NLT
42. But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

MSG
42. it will end up a mixed bag of the breakable and unbreakable.

GNB
42. The toes---partly iron and partly clay---mean that part of the empire will be strong and part of it weak.

NET
42. In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

ERVEN
42. The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron, and partly weak like clay.