पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
दानिय्येल
HOV
6. और जो कोई गिरकर दण्डवत न करेगा वह उसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाल दिया जाएगा।

ERVHI
6. यदि कोई व्यक्ति इस सोने की प्रतिमा को झुक कर प्रणाम नही करेगा और इसे नहीं पूजेगा तो उस व्यक्ति को तुरंत ही धधकती हुई भट्टी में फेंक दिया जायेगा।”

IRVHI
6. और जो कोई गिरकर दण्डवत् न करेगा वह उसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाल दिया जाएगा।”

OCVHI



KJV
6. And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

AMP
6. And whoever does not fall down and worship shall that very hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

KJVP
6. And whoso H4479 falleth not down H5308 and worshipeth H5457 shall the same hour H8160 be cast H7412 into the midst H1459 of a burning H3345 fiery H5135 furnace H861 .

YLT
6. and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.`

ASV
6. and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

WEB
6. and whoever doesn't fall down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

NASB
6. Whoever does not fall down and worship shall be instantly cast into a white-hot furnace."

ESV
6. And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace."

RV
6. and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

RSV
6. and whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace."

NKJV
6. "and whoever does not fall down and worship shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace."

MKJV
6. And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning fiery furnace.

AKJV
6. And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the middle of a burning fiery furnace.

NRSV
6. Whoever does not fall down and worship shall immediately be thrown into a furnace of blazing fire."

NIV
6. Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."

NIRV
6. If you don't, you will be thrown into a blazing furnace right away."

NLT
6. Anyone who refuses to obey will immediately be thrown into a blazing furnace."

MSG
6. Anyone who does not kneel and worship shall be thrown immediately into a roaring furnace."

GNB
6. Anyone who does not bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."

NET
6. Whoever does not bow down and pay homage will immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire!"

ERVEN
6. Whoever does not bow down and worship this gold idol will immediately be thrown into a very hot furnace. "



Total 30 छंद, Selected पद्य 6 / 30
  • और जो कोई गिरकर दण्डवत न करेगा वह उसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाल दिया जाएगा।
  • ERVHI

    यदि कोई व्यक्ति इस सोने की प्रतिमा को झुक कर प्रणाम नही करेगा और इसे नहीं पूजेगा तो उस व्यक्ति को तुरंत ही धधकती हुई भट्टी में फेंक दिया जायेगा।”
  • IRVHI

    और जो कोई गिरकर दण्डवत् न करेगा वह उसी घड़ी धधकते हुए भट्ठे के बीच में डाल दिया जाएगा।”
  • KJV

    And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
  • AMP

    And whoever does not fall down and worship shall that very hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
  • KJVP

    And whoso H4479 falleth not down H5308 and worshipeth H5457 shall the same hour H8160 be cast H7412 into the midst H1459 of a burning H3345 fiery H5135 furnace H861 .
  • YLT

    and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.`
  • ASV

    and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
  • WEB

    and whoever doesn't fall down and worships shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
  • NASB

    Whoever does not fall down and worship shall be instantly cast into a white-hot furnace."
  • ESV

    And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace."
  • RV

    and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
  • RSV

    and whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace."
  • NKJV

    "and whoever does not fall down and worship shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace."
  • MKJV

    And whoever does not fall down and worship, at that moment they will be thrown into the middle of a burning fiery furnace.
  • AKJV

    And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the middle of a burning fiery furnace.
  • NRSV

    Whoever does not fall down and worship shall immediately be thrown into a furnace of blazing fire."
  • NIV

    Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."
  • NIRV

    If you don't, you will be thrown into a blazing furnace right away."
  • NLT

    Anyone who refuses to obey will immediately be thrown into a blazing furnace."
  • MSG

    Anyone who does not kneel and worship shall be thrown immediately into a roaring furnace."
  • GNB

    Anyone who does not bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."
  • NET

    Whoever does not bow down and pay homage will immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire!"
  • ERVEN

    Whoever does not bow down and worship this gold idol will immediately be thrown into a very hot furnace. "
Total 30 छंद, Selected पद्य 6 / 30
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References