HOV
30. क्या यह बड़ा बाबुल नहीं है, जिसे मैं ही ने अपने बल और सामर्थ से राजनिवास होने को और अपने प्रताप की बड़ाई के लिये बसाया है?

ERVHI

IRVHI
30. “क्या यह बड़ा बाबेल नहीं है, जिसे मैं ही ने अपने बल और सामर्थ्य से राजनिवास होने को और अपने प्रताप की बड़ाई के लिये बसाया है?”

OCVHI



KJV
30. The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

AMP
30. The king said, Is not this the great Babylon that I have built as the royal residence and seat of government by the might of my power and for the honor and glory of my majesty?

KJVP
30. The king H4430 spoke H6032 , and said H560 , Is not H3809 this H1668 great H7229 Babylon H895 , that H1768 I H576 have built H1124 for the house H1005 of the kingdom H4437 by the might H8632 of my power H2632 , and for the honor H3367 of my majesty H1923 ?

YLT
30. the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour?

ASV
30. The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

WEB
30. The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

NASB
30. At once this was fulfilled. Nebuchadnezzar was cast out from among men, he ate grass like an ox, and his body was bathed with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle, and his nails like the claws of a bird.

ESV
30. and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?"

RV
30. The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

RSV
30. and the king said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?"

NKJV
30. The king spoke, saying, "Is not this great Babylon, that I have built for a royal dwelling by my mighty power and for the honor of my majesty?"

MKJV
30. The king spoke and said, Is this not great Babylon that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the honor of my majesty?

AKJV
30. The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honor of my majesty?

NRSV
30. and the king said, "Is this not magnificent Babylon, which I have built as a royal capital by my mighty power and for my glorious majesty?"

NIV
30. he said, "Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?"

NIRV
30. I said, "Isn't this the great Babylon I have built as a place for my royal palace? I used my mighty power to build it. It shows how glorious my majesty is."

NLT
30. As he looked out across the city, he said, 'Look at this great city of Babylon! By my own mighty power, I have built this beautiful city as my royal residence to display my majestic splendor.'

MSG
30. and boasted, "Look at this, Babylon the great! And I built it all by myself, a royal palace adequate to display my honor and glory!"

GNB
30. he said, "Look how great Babylon is! I built it as my capital city to display my power and might, my glory and majesty."

NET
30. The king uttered these words: "Is this not the great Babylon that I have built for a royal residence by my own mighty strength and for my majestic honor?"

ERVEN
30.