पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
यशायाह
HOV
1. आमोस के पुत्र यशायाह का वचन, जो उसने यहूदा और यरूशलेम के विषय में दर्शन में पाया॥

ERVHI
1. आमोस के पुत्र यशायाह ने यहूदा और यरूशलेम के बारे में यह सन्देश देखा।

IRVHI
1. आमोत्‍स के पुत्र यशायाह का वचन, जो उसने यहूदा और यरूशलेम के विषय में दर्शन में पाया।



KJV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

AMP
1. THE WORD which Isaiah son of Amoz saw [revealed] concerning Judah and Jerusalem.

KJVP
1. The word H1697 D-NMS that H834 RPRO Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 PREP Judah H3063 and Jerusalem H3389 .

YLT
1. The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:

ASV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

WEB
1. This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NASB
1. This is what Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.

ESV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

RV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

RSV
1. The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NKJV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

MKJV
1. The Word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

AKJV
1. The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NRSV
1. The word that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

NIV
1. This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

NIRV
1. Here is a vision that Isaiah, the son of Amoz, had about Judah and Jerusalem.

NLT
1. This is a vision that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:

MSG
1. The Message Isaiah got regarding Judah and Jerusalem:

GNB
1. Here is the message which God gave to Isaiah son of Amoz about Judah and Jerusalem:

NET
1. Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.

ERVEN
1. Isaiah son of Amoz saw this message about Judah and Jerusalem.



Notes

No Verse Added

Total 22 Verses, Selected Verse 1 / 22
  • आमोस के पुत्र यशायाह का वचन, जो उसने यहूदा और यरूशलेम के विषय में दर्शन में पाया॥
  • ERVHI

    आमोस के पुत्र यशायाह ने यहूदा और यरूशलेम के बारे में यह सन्देश देखा।
  • IRVHI

    आमोत्‍स के पुत्र यशायाह का वचन, जो उसने यहूदा और यरूशलेम के विषय में दर्शन में पाया।
  • KJV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • AMP

    THE WORD which Isaiah son of Amoz saw revealed concerning Judah and Jerusalem.
  • KJVP

    The word H1697 D-NMS that H834 RPRO Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 PREP Judah H3063 and Jerusalem H3389 .
  • YLT

    The thing that Isaiah son of Amoz hath seen concerning Judah and Jerusalem:
  • ASV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • WEB

    This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • NASB

    This is what Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem.
  • ESV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • RV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • RSV

    The word which Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • NKJV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • MKJV

    The Word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • AKJV

    The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • NRSV

    The word that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.
  • NIV

    This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
  • NIRV

    Here is a vision that Isaiah, the son of Amoz, had about Judah and Jerusalem.
  • NLT

    This is a vision that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
  • MSG

    The Message Isaiah got regarding Judah and Jerusalem:
  • GNB

    Here is the message which God gave to Isaiah son of Amoz about Judah and Jerusalem:
  • NET

    Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz.
  • ERVEN

    Isaiah son of Amoz saw this message about Judah and Jerusalem.
Total 22 Verses, Selected Verse 1 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References