HOV
16. चितौनी का पत्र बन्द कर दो, मेरे चेलों के बीच शिक्षा पर छाप लगा दो।
ERVHI
16. यशायाह ने कहा, “एक वाचा कर और उस पर मुहर लगा दे। भविष्य के लिये, मेरे उपदेशों की रक्षा कर। मेरे अनुयायियों के देखते हुए ही ऐसा कर।”
IRVHI
16. चितौनी का पत्र बन्द कर दो, मेरे चेलों के बीच शिक्षा पर छाप लगा दो।
OCVHI
KJV
16. Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
AMP
16. Bind up the testimony, seal the law and the teaching among my [Isaiah's] disciples.
KJVP
16. Bind up H6887 the testimony H8584 , seal H2856 the law H8451 NFS among my disciples H3928 .
YLT
16. Bind up the testimony, Seal the law among My disciples.
ASV
16. Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.
WEB
16. Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
NASB
16. The record is to be folded and the sealed instruction kept among my disciples.
ESV
16. Bind up the testimony; seal the teaching among my disciples.
RV
16. Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.
RSV
16. Bind up the testimony, seal the teaching among my disciples.
NKJV
16. Bind up the testimony, Seal the law among my disciples.
MKJV
16. Bind up the testimony, seal the Law among My disciples.
AKJV
16. Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
NRSV
16. Bind up the testimony, seal the teaching among my disciples.
NIV
16. Bind up the testimony and seal up the law among my disciples.
NIRV
16. Keep safe what the Lord said to you through me. Seal up among my followers what he taught you through me.
NLT
16. Preserve the teaching of God; entrust his instructions to those who follow me.
MSG
16. Gather up the testimony, preserve the teaching for my followers,
GNB
16. You, my disciples, are to guard and preserve the messages that God has given me.
NET
16. Tie up the scroll as legal evidence, seal the official record of God's instructions and give it to my followers.
ERVEN
16. {The Lord said,} "Write this agreement. Tie it up and seal it so that it cannot be changed. Give these teachings to my followers for safekeeping."