HOV
5. फिर यिर्मयाह ने बारूक को आज्ञा दी और कहा, मैं तो बन्धा हुआ हूँ, मैं यहोवा के भवन में नहीं जा सकता।
ERVHI
5. तब यिर्मयाह ने बारुक से कहा, “मैं यहोवा के मन्दिर में नहीं जा सकता। मुझे वहाँ जाने की आज्ञा नहीं है।
IRVHI
5. फिर यिर्मयाह ने बारूक को आज्ञा दी और कहा, “मैं तो बन्धा हुआ हूँ, मैं यहोवा के भवन में नहीं जा सकता।
OCVHI
KJV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:
AMP
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am [in hiding, virtually] restrained and shut up; I cannot go into the house of the Lord.
KJVP
5. And Jeremiah H3414 commanded H6680 Baruch H1263 , saying H559 L-VQFC , I H589 PPRO-1MS [ am ] shut up H6113 ; I cannot H3201 go H935 L-VQFC into the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS :
YLT
5. And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;
ASV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
WEB
5. Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can't go into the house of Yahweh:
NASB
5. Then Jeremiah charged Baruch: I cannot go to the house of the LORD; I am prevented from doing so.
ESV
5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD,
RV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
RSV
5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am debarred from going to the house of the LORD;
NKJV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, "I [am] confined, I cannot go into the house of the LORD.
MKJV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up. I cannot go into the house of Jehovah.
AKJV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
NRSV
5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am prevented from entering the house of the LORD;
NIV
5. Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I cannot go to the LORD's temple.
NIRV
5. Then I said to him, "I'm not allowed to go to the Lord's temple.
NLT
5. Then Jeremiah said to Baruch, "I am a prisoner here and unable to go to the Temple.
MSG
5. Then Jeremiah told Baruch, "I'm blacklisted. I can't go into GOD's Temple,
GNB
5. Then I gave Baruch the following instructions: "I am no longer allowed to go into the Temple.
NET
5. Then Jeremiah told Baruch, "I am no longer allowed to go into the LORD's temple.
ERVEN
5. Then Jeremiah said to Baruch, "I cannot go to the Lord's Temple. I am not allowed to go there.