पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
अय्यूब
HOV
23. कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।

ERVHI
23. एक पूरे और सफल जीवन के जीने के बाद एक व्यक्ति मरता है, उसने एक सुरक्षित और सुखी जीवन जिया है।

IRVHI
23. कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।



KJV
23. One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

AMP
23. One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet;

KJVP
23. One H2088 DPRO dieth H4191 VQY3MS in his full H8537 CMS-3MS strength H6106 B-CFS , being wholly H3605 CMS-3MS at ease H7946 AMS and quiet H7961 W-AMS .

YLT
23. This [one] dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.

ASV
23. One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

WEB
23. One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.

NASB
23. One dies in his full vigor, wholly at ease and content;

ESV
23. One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure,

RV
23. One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet:

RSV
23. One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,

NKJV
23. One dies in his full strength, Being wholly at ease and secure;

MKJV
23. One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

AKJV
23. One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

NRSV
23. One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,

NIV
23. One man dies in full vigour, completely secure and at ease,

NIRV
23. Some people die while they are still very strong. They are completely secure. They have an easy life.

NLT
23. One person dies in prosperity, completely comfortable and secure,

MSG
23. Some people die in the prime of life, with everything going for them--

GNB
23. Some people stay healthy till the day they die; they die happy and at ease, their bodies well-nourished.

NET
23. "One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,

ERVEN
23. One person dies after living a full and successful life, a life completely safe and comfortable,



Notes

No Verse Added

Total 34 Verses, Selected Verse 23 / 34
  • कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।
  • ERVHI

    एक पूरे और सफल जीवन के जीने के बाद एक व्यक्ति मरता है, उसने एक सुरक्षित और सुखी जीवन जिया है।
  • IRVHI

    कोई तो अपने पूरे बल में बड़े चैन और सुख से रहता हुआ मर जाता है।
  • KJV

    One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
  • AMP

    One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet;
  • KJVP

    One H2088 DPRO dieth H4191 VQY3MS in his full H8537 CMS-3MS strength H6106 B-CFS , being wholly H3605 CMS-3MS at ease H7946 AMS and quiet H7961 W-AMS .
  • YLT

    This one dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
  • ASV

    One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
  • WEB

    One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.
  • NASB

    One dies in his full vigor, wholly at ease and content;
  • ESV

    One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure,
  • RV

    One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet:
  • RSV

    One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,
  • NKJV

    One dies in his full strength, Being wholly at ease and secure;
  • MKJV

    One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
  • AKJV

    One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
  • NRSV

    One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,
  • NIV

    One man dies in full vigour, completely secure and at ease,
  • NIRV

    Some people die while they are still very strong. They are completely secure. They have an easy life.
  • NLT

    One person dies in prosperity, completely comfortable and secure,
  • MSG

    Some people die in the prime of life, with everything going for them--
  • GNB

    Some people stay healthy till the day they die; they die happy and at ease, their bodies well-nourished.
  • NET

    "One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,
  • ERVEN

    One person dies after living a full and successful life, a life completely safe and comfortable,
Total 34 Verses, Selected Verse 23 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References