पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
न्यायियों
HOV
23. और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। (और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज था।)

ERVHI
23. यूसुफ के परिवार के लोगों ने कुछ जासूसों को बेतेल नगर को भेजा। (इन व्यक्तियों ने बेतेल नगर को हराने के उपाय का पता लगाया।)

IRVHI
23. और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज़ था।

OCVHI



KJV
23. And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before [was] Luz.)

AMP
23. And the house of Joseph was sent to spy out Bethel. The name of the city formerly had been Luz.

KJVP
23. And the house H1004 CMS of Joseph H3130 sent to descry H8446 Bethel H1008 . (Now the name H8034 W-CMS of the city H5892 D-GFS before H6440 L-NMP [ was ] Luz H3870 . )

YLT
23. and the house of Joseph cause [men] to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),

ASV
23. And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

WEB
23. The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

NASB
23. The house of Joseph had a reconnaissance made of Bethel, which formerly was called Luz.

ESV
23. And the house of Joseph scouted out Bethel. ( Now the name of the city was formerly Luz.)

RV
23. And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

RSV
23. And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)

NKJV
23. So the house of Joseph sent men to spy out Bethel. (The name of the city [was] formerly Luz.)

MKJV
23. And the house of Joseph sent to spy out Bethel. And the name of the city before was Luz.

AKJV
23. And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

NRSV
23. The house of Joseph sent out spies to Bethel (the name of the city was formerly Luz).

NIV
23. When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),

NIRV
23. They sent men to Bethel to check it out. It used to be called Luz.

NLT
23. They sent men to scout out Bethel (formerly known as Luz).

MSG
23. Joseph sent out spies to look the place over. Bethel used to be known as Luz.

GNB
23. (SEE 1:22)

NET
23. When the men of Joseph spied out Bethel (it used to be called Luz),

ERVEN
23.



Total 36 छंद, Selected पद्य 23 / 36
  • और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। (और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज था।)
  • ERVHI

    यूसुफ के परिवार के लोगों ने कुछ जासूसों को बेतेल नगर को भेजा। (इन व्यक्तियों ने बेतेल नगर को हराने के उपाय का पता लगाया।)
  • IRVHI

    और यूसुफ के घराने ने बेतेल का भेद लेने को लोग भेजे। और उस नगर का नाम पूर्वकाल में लूज़ था।
  • KJV

    And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
  • AMP

    And the house of Joseph was sent to spy out Bethel. The name of the city formerly had been Luz.
  • KJVP

    And the house H1004 CMS of Joseph H3130 sent to descry H8446 Bethel H1008 . (Now the name H8034 W-CMS of the city H5892 D-GFS before H6440 L-NMP was Luz H3870 . )
  • YLT

    and the house of Joseph cause men to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),
  • ASV

    And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
  • WEB

    The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
  • NASB

    The house of Joseph had a reconnaissance made of Bethel, which formerly was called Luz.
  • ESV

    And the house of Joseph scouted out Bethel. ( Now the name of the city was formerly Luz.)
  • RV

    And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
  • RSV

    And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)
  • NKJV

    So the house of Joseph sent men to spy out Bethel. (The name of the city was formerly Luz.)
  • MKJV

    And the house of Joseph sent to spy out Bethel. And the name of the city before was Luz.
  • AKJV

    And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
  • NRSV

    The house of Joseph sent out spies to Bethel (the name of the city was formerly Luz).
  • NIV

    When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),
  • NIRV

    They sent men to Bethel to check it out. It used to be called Luz.
  • NLT

    They sent men to scout out Bethel (formerly known as Luz).
  • MSG

    Joseph sent out spies to look the place over. Bethel used to be known as Luz.
  • GNB

    (SEE 1:22)
  • NET

    When the men of Joseph spied out Bethel (it used to be called Luz),
  • ERVEN

Total 36 छंद, Selected पद्य 23 / 36
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References