पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लैव्यवस्था
HOV
24. और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्र ठहरें।

ERVHI
24. चौथे वर्ष उस पेड़ के फल यहोवा के होंगे। यह यहोवा की स्तुति के लिए पवित्र भेंट होगी।

IRVHI
24. और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्र ठहरें।

OCVHI



KJV
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD [withal. ]

AMP
24. In the fourth year all their fruit shall be holy for giving praise to the Lord.

KJVP
24. But in the fourth H7243 year H8141 all H3605 NMS the fruit H6529 NMS-3MS thereof shall be H1961 VQY3MS holy H6944 to praise H1974 the LORD H3068 [ withal ] .

YLT
24. and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.

ASV
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

WEB
24. But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

NASB
24. In the fourth year, however, all of its fruit shall be sacred to the LORD as a thanksgiving feast to him.

ESV
24. And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.

RV
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

RSV
24. And in the fourth year all their fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.

NKJV
24. 'But in the fourth year all its fruit shall be holy, a praise to the LORD.

MKJV
24. But in the fourth year all the fruit of them shall be holy to praise Jehovah.

AKJV
24. But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD with.

NRSV
24. In the fourth year all their fruit shall be set apart for rejoicing in the LORD.

NIV
24. In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the LORD.

NIRV
24. In the fourth year all of the fruit will be holy. Offer it as a way of showing praise to me.

NLT
24. In the fourth year the entire crop must be consecrated to the LORD as a celebration of praise.

MSG
24. By the fourth year its fruit is holy, an offering of praise to GOD.

GNB
24. In the fourth year all the fruit shall be dedicated as an offering to show your gratitude to me, the LORD.

NET
24. In the fourth year all its fruit will be holy, praise offerings to the LORD.

ERVEN
24. In the fourth year, the fruit from that tree will be the Lord's. It will be a holy offering of praise to the Lord.



Total 37 छंद, Selected पद्य 24 / 37
  • और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्र ठहरें।
  • ERVHI

    चौथे वर्ष उस पेड़ के फल यहोवा के होंगे। यह यहोवा की स्तुति के लिए पवित्र भेंट होगी।
  • IRVHI

    और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्र ठहरें।
  • KJV

    But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
  • AMP

    In the fourth year all their fruit shall be holy for giving praise to the Lord.
  • KJVP

    But in the fourth H7243 year H8141 all H3605 NMS the fruit H6529 NMS-3MS thereof shall be H1961 VQY3MS holy H6944 to praise H1974 the LORD H3068 withal .
  • YLT

    and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.
  • ASV

    But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
  • WEB

    But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
  • NASB

    In the fourth year, however, all of its fruit shall be sacred to the LORD as a thanksgiving feast to him.
  • ESV

    And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.
  • RV

    But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.
  • RSV

    And in the fourth year all their fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.
  • NKJV

    'But in the fourth year all its fruit shall be holy, a praise to the LORD.
  • MKJV

    But in the fourth year all the fruit of them shall be holy to praise Jehovah.
  • AKJV

    But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD with.
  • NRSV

    In the fourth year all their fruit shall be set apart for rejoicing in the LORD.
  • NIV

    In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the LORD.
  • NIRV

    In the fourth year all of the fruit will be holy. Offer it as a way of showing praise to me.
  • NLT

    In the fourth year the entire crop must be consecrated to the LORD as a celebration of praise.
  • MSG

    By the fourth year its fruit is holy, an offering of praise to GOD.
  • GNB

    In the fourth year all the fruit shall be dedicated as an offering to show your gratitude to me, the LORD.
  • NET

    In the fourth year all its fruit will be holy, praise offerings to the LORD.
  • ERVEN

    In the fourth year, the fruit from that tree will be the Lord's. It will be a holy offering of praise to the Lord.
Total 37 छंद, Selected पद्य 24 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References