HOV
42. क्योंकि वे मेरे ही दास हैं, जिन को मैं मिस्र देश से निकाल लाया हूं; इसलिये वे दास की रीति से न बेचे जाएं।
ERVHI
42. क्यों? क्योंकि वे मेरे सेवक हैं। मैंने उन्हें मिस्र की दासता से मुक्त किया। वे फिर दास नहीं होने चाहिए।
IRVHI
42. क्योंकि वे मेरे ही दास हैं, जिनको मैं मिस्र देश से निकाल लाया हूँ; इसलिए वे दास की रीति से न बेचे जाएँ।
OCVHI
KJV
42. For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
AMP
42. For the Israelites are My servants; I brought them out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen. [I Cor. 7:23.]
KJVP
42. For H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP [ are ] my servants H5650 , which H834 RPRO I brought forth H3318 out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 : they shall not H3808 NADV be sold H4376 as bondmen H5650 .
YLT
42. `For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;
ASV
42. For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
WEB
42. For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.
NASB
42. Since those whom I brought out of the land of Egypt are servants of mine, they shall not be sold as slaves to any man.
ESV
42. For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
RV
42. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
RSV
42. For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
NKJV
42. 'For they [are] My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
MKJV
42. For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.
AKJV
42. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves.
NRSV
42. For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.
NIV
42. Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
NIRV
42. " 'The people of Israel are my servants. I brought them out of Egypt. So they must not be sold as slaves.
NLT
42. The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves.
MSG
42. Because the People of Israel are my servants whom I brought out of Egypt, they must never be sold as slaves.
GNB
42. The people of Israel are the LORD's slaves, and he brought them out of Egypt; they must not be sold into slavery.
NET
42. Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.
ERVEN
42. because they are my servants. I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again.