HOV
51. यदि जुबली के बहुत वर्ष रह जाएं, तो जितने रूपयों से वह मोल लिया गया हो उन में से वह अपने छुड़ाने का दाम उतने वर्षों के अनुसार फेर दे।
ERVHI
51. यदि जुबली के वर्ष के पूर्व कई वर्ष हो तो व्यक्ति को मूल्य का बड़ा हिस्सा लौटाना चाहिए। यह उन वर्षों की संख्या पर आधारित है।
IRVHI
51. यदि जुबली के वर्ष के बहुत वर्ष रह जाएँ, तो जितने रुपयों से वह मोल लिया गया हो उनमें से वह अपने छुड़ाने का दाम उतने वर्षों के अनुसार फेर दे।
OCVHI
KJV
51. If [there be] yet many years [behind,] according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
AMP
51. If there remain many years [before the Year of Jubilee], in proportion to them he must refund [to the purchaser] for his release [the overpayment] for his acquisition.
KJVP
51. If H518 PART [ there ] [ be ] yet H5750 ADV many H7227 AFP years H8141 [ behind ] , according unto H6310 them he shall give again H7725 VHY3MS the price of his redemption H1353 out of the money H3701 that he was bought H4736 for .
YLT
51. `If yet many years, according to them he giveth back his redemption [money], from the money of his purchase.
ASV
51. If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
WEB
51. If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
NASB
51. The more such years there are, the more of the sale price he shall pay back as ransom;
ESV
51. If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.
RV
51. If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
RSV
51. If there are still many years, according to them he shall refund out of the price paid for him the price for his redemption.
NKJV
51. 'If [there are] still many years [remaining,] according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought.
MKJV
51. If there are still many years, he shall give again the price of his redemption out of the silver that he was bought for, according to the years.
AKJV
51. If there be yet many years behind, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
NRSV
51. If many years remain, they shall pay for their redemption in proportion to the purchase price;
NIV
51. If many years remain, he must pay for his redemption a larger share of the price paid for him.
NIRV
51. " 'Suppose there are many years until the Year of Jubilee. Then for his freedom he must pay a larger share of the price that was paid for him.
NLT
51. If many years still remain until the jubilee, they will repay the proper proportion of what they received when they sold themselves.
MSG
51. If many years remain before the Jubilee, he must pay back a larger share of his purchase price,
GNB
51. They must refund a part of the purchase price according to the number of years left,
NET
51. If there are still many years, in keeping with them he must refund most of the cost of his purchase for his redemption,
ERVEN
51. If there are still many years before the year of Jubilee, the one sold must give back a large part of the price. It all depends on the numbers of years.