HOV
2. जैसा कि उन्होंने जो पहिले ही से इन बातों के देखने वाले और वचन के सेवक थे हम तक पहुंचाया।
ERVHI
2. वे ही बातें हमें उन लोगों द्वारा बतायी गयीं, जिन्होंने उन्हें प्रारम्भ से ही घटते देखा था और जो सुसमाचार के प्रचारक रहे थे।
IRVHI
2. जैसा कि उन्होंने जो पहले ही से इन बातों के देखनेवाले और वचन के सेवक थे हम तक पहुँचाया।
OCVHI
KJV
2. Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
AMP
2. Exactly as they were handed down to us by those who from the [official] beginning [of Jesus' ministry] were eyewitnesses and ministers of the Word [that is, of the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God],
KJVP
2. Even as G2531 ADV they delivered G3860 V-2AAI-3P them unto us G2254 P-1DP , which from the beginning were V-2ADP-NPM eyewitnesses G845 A-NPM , and G2532 CONJ ministers G5257 N-NPM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM word G3056 N-GSM ;
YLT
2. as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --
ASV
2. even as they delivered them unto us, who from the beginning wer eyewitnesses and ministers of the word,
WEB
2. even as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
NASB
2. just as those who were eyewitnesses from the beginning and ministers of the word have handed them down to us,
ESV
2. just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,
RV
2. even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
RSV
2. just as they were delivered to us by those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
NKJV
2. just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
MKJV
2. even as those who from the beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the Word,
AKJV
2. Even as they delivered them to us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
NRSV
2. just as they were handed on to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,
NIV
2. just as they were handed down to us by those who from the first were eye-witnesses and servants of the word.
NIRV
2. Reports of these things were handed down to us. There were people who saw these things for themselves from the beginning and then passed the word on.
NLT
2. They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples.
MSG
2. using reports handed down by the original eyewitnesses who served this Word with their very lives.
GNB
2. They wrote what we have been told by those who saw these things from the beginning and who proclaimed the message.
NET
2. like the accounts passed on to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning.
ERVEN
2. What they have written agrees with what we learned from the people who saw those events from the beginning. They also served God by telling people his message.