HOV
23. और उसे मुर्र मिला हुआ दाखरस देने लगे, परन्तु उस ने नहीं लिया।
ERVHI
23. तब उन्होंने उसे लोहबान मिला हुआ दाखरस पीने को दिया। किन्तु उसने उसे नहीं लिया।
IRVHI
23. और उसे गन्धरस मिला हुआ दाखरस देने लगे, परन्तु उसने नहीं लिया।
OCVHI
KJV
23. And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received [it] not.
AMP
23. And they [attempted to] give Him wine mingled with myrrh, but He would not take it.
KJVP
23. And G2532 CONJ they gave G1325 V-IAI-3P him G846 P-DSM to drink G4095 V-2AAN wine G3631 N-ASM mingled with myrrh G4669 V-RPP-ASM : but G1161 CONJ he G3588 T-NSM received G2983 V-2AAI-3S [ it ] not G3756 PRT-N .
YLT
23. and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.
ASV
23. And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
WEB
23. They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
NASB
23. They gave him wine drugged with myrrh, but he did not take it.
ESV
23. And they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
RV
23. And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not.
RSV
23. And they offered him wine mingled with myrrh; but he did not take it.
NKJV
23. Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take [it.]
MKJV
23. And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it.
AKJV
23. And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
NRSV
23. And they offered him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
NIV
23. Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
NIRV
23. Then they gave him wine mixed with spices. But he did not take it.
NLT
23. They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.
MSG
23. They offered him a mild painkiller (wine mixed with myrrh), but he wouldn't take it.
GNB
23. There they tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but Jesus would not drink it.
NET
23. They offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
ERVEN
23. There they gave him some wine mixed with myrrh, but he refused to drink it.