HOV
3. यदि मैं उन्हें भूखा घर भेज दूं, तो मार्ग में थक कर रह जाएंगे; क्योंकि इन में से कोई कोई दूर से आए हैं।

ERVHI
3. और यदि मैं इन्हें भूखा ही घर भेज देता हूँ तो वे मार्ग में ही ढेर हो जायेंगे। कुछ तो बहुत दूर से आये हैं।”

IRVHI
3. यदि मैं उन्हें भूखा घर भेज दूँ, तो मार्ग में थककर रह जाएँगे; क्योंकि इनमें से कोई-कोई दूर से आए हैं।”

OCVHI



KJV
3. {SCJ}And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. {SCJ.}

AMP
3. And if I send them away to their homes hungry, they will be feeble through exhaustion and faint along the road; and some of them have come a long way.

KJVP
3. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND I send them away G630 V-AAS-1S fasting G3523 A-APM to G1519 PREP their own G848 houses G3624 N-ASM , they will faint G1590 V-FPI-3P by G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF : for G1063 CONJ divers G5100 X-NPM of them G846 P-APM came G2240 from far G3113 ADV . {SCJ.}

YLT
3. and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.`

ASV
3. and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.

WEB
3. If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."

NASB
3. If I send them away hungry to their homes, they will collapse on the way, and some of them have come a great distance."

ESV
3. And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away."

RV
3. and if I send them away fasting to their home, they will faint in the way; and some of them are come from far.

RSV
3. and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long way."

NKJV
3. "And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar."

MKJV
3. And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.

AKJV
3. And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

NRSV
3. If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way-- and some of them have come from a great distance."

NIV
3. If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance."

NIRV
3. If I send them away hungry, they will become too weak on their way home. Some of them have come from far away."

NLT
3. If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance."

MSG
3. If I send them home hungry, they'll faint along the way--some of them have come a long distance."

GNB
3. If I send them home without feeding them, they will faint as they go, because some of them have come a long way."

NET
3. If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance."

ERVEN
3. I should not send them home hungry. If they leave without eating, they will faint on the way home. Some of them live a long way from here."