HOV
12. जब उस ने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
ERVHI
12. (मरकुस 1:14-15; लूका 4:14-15) यीशु ने जब सुना कि यूहन्ना पकड़ा जा चुका है तो वह गलील लौट आया।
IRVHI
12. जब उसने यह सुना कि यूहन्ना पकड़वा दिया गया, तो वह गलील को चला गया।
OCVHI
KJV
12. Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
AMP
12. Now when Jesus heard that John had been arrested and put in prison, He withdrew into Galilee.
KJVP
12. Now G1161 CONJ when Jesus G2424 N-NSM had heard G191 V-AAP-NSM that G3754 CONJ John G2491 N-NSM was cast into prison G3860 V-API-3S , he departed G402 V-AAI-3S into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF ;
YLT
12. And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,
ASV
12. Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
WEB
12. Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
NASB
12. When he heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee.
ESV
12. Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.
RV
12. Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
RSV
12. Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee;
NKJV
12. Now when Jesus heard that John had been put in prison, He departed to Galilee.
MKJV
12. But when Jesus heard that John was thrown into prison, He went back into Galilee.
AKJV
12. Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
NRSV
12. Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee.
NIV
12. When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee.
NIRV
12. John had been put in prison. When Jesus heard about this, he returned to Galilee.
NLT
12. When Jesus heard that John had been arrested, he left Judea and returned to Galilee.
MSG
12. When Jesus got word that John had been arrested, he returned to Galilee.
GNB
12. When Jesus heard that John had been put in prison, he went away to Galilee.
NET
12. Now when Jesus heard that John had been imprisoned, he went into Galilee.
ERVEN
12. Jesus heard that John was put in prison, so he went back to Galilee.