पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
7. वह मार्ग में चलता हुआ नदी का जल पीएगा इस कारण वह सिर को ऊंचा करेगा॥

ERVHI
7. राह के झरने से जल पी के ही राजा अपना सिर उठायेगा और सचमुच बलशाली होगा!

IRVHI
7. वह मार्ग में चलता हुआ नदी का जल पीएगा और तब वह विजय के बाद अपने सिर को ऊँचा करेगा।

OCVHI



KJV
7. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

AMP
7. He will drink of the brook by the way; therefore will He lift up His head [triumphantly].

KJVP
7. He shall drink H8354 of the brook H5158 in the way H1870 : therefore H3651 ADV shall he lift up H7311 VHY3MS the head H7218 .

YLT
7. From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!

ASV
7. He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

WEB
7. He will drink of the brook in the way; Therefore he will lift up his head.

NASB
7. Who drinks from the brook by the wayside and thus holds high the head.

ESV
7. He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.

RV
7. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

RSV
7. He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.

NKJV
7. He shall drink of the brook by the wayside; Therefore He shall lift up the head.

MKJV
7. He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head.

AKJV
7. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

NRSV
7. He will drink from the stream by the path; therefore he will lift up his head.

NIV
7. He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head.

NIRV
7. He will drink from a brook along the way and receive new strength. And so he will win the battle.

NLT
7. But he himself will be refreshed from brooks along the way. He will be victorious.

MSG
7. The King-Maker put his King on the throne; the True King rules with head held high!

GNB
7. The king will drink from the stream by the road, and strengthened, he will stand victorious.

NET
7. From the stream along the road he drinks; then he lifts up his head.

ERVEN
7. The king will drink from a stream on the way. Then he will lift his head and become strong!



Total 7 छंद, Selected पद्य 7 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • वह मार्ग में चलता हुआ नदी का जल पीएगा इस कारण वह सिर को ऊंचा करेगा॥
  • ERVHI

    राह के झरने से जल पी के ही राजा अपना सिर उठायेगा और सचमुच बलशाली होगा!
  • IRVHI

    वह मार्ग में चलता हुआ नदी का जल पीएगा और तब वह विजय के बाद अपने सिर को ऊँचा करेगा।
  • KJV

    He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
  • AMP

    He will drink of the brook by the way; therefore will He lift up His head triumphantly.
  • KJVP

    He shall drink H8354 of the brook H5158 in the way H1870 : therefore H3651 ADV shall he lift up H7311 VHY3MS the head H7218 .
  • YLT

    From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!
  • ASV

    He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.
  • WEB

    He will drink of the brook in the way; Therefore he will lift up his head.
  • NASB

    Who drinks from the brook by the wayside and thus holds high the head.
  • ESV

    He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.
  • RV

    He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
  • RSV

    He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.
  • NKJV

    He shall drink of the brook by the wayside; Therefore He shall lift up the head.
  • MKJV

    He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head.
  • AKJV

    He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
  • NRSV

    He will drink from the stream by the path; therefore he will lift up his head.
  • NIV

    He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head.
  • NIRV

    He will drink from a brook along the way and receive new strength. And so he will win the battle.
  • NLT

    But he himself will be refreshed from brooks along the way. He will be victorious.
  • MSG

    The King-Maker put his King on the throne; the True King rules with head held high!
  • GNB

    The king will drink from the stream by the road, and strengthened, he will stand victorious.
  • NET

    From the stream along the road he drinks; then he lifts up his head.
  • ERVEN

    The king will drink from a stream on the way. Then he will lift his head and become strong!
Total 7 छंद, Selected पद्य 7 / 7
1 2 3 4 5 6 7
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References