पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
2 तीमुथियुस
HOV
1. इसलिये हे मेरे पुत्र, तू उस अनुग्रह से जो मसीह यीशु में है, बलवन्त हो जा।

ERVHI
1. जहाँ तक तुम्हारी बात है, मेरे पुत्र, यीशु मसीह में प्राप्त होने वाले अनुग्रह से सुदृढ़ हो जा।

IRVHI
1. इसलिए हे मेरे पुत्र, तू उस अनुग्रह से जो मसीह यीशु में है, बलवन्त हो जा।



KJV
1. Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

AMP
1. SO YOU, my son, be strong (strengthened inwardly) in the grace (spiritual blessing) that is [to be found only] in Christ Jesus.

KJVP
1. Thou G4771 P-2NS therefore G3767 CONJ , my G3450 P-1GS son G5043 N-VSN , be strong G1743 V-PPM-2S in G1722 PREP the G3588 T-DSF grace G5485 N-DSF that G3588 T-DSF is in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .

YLT
1. Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,

ASV
1. Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

WEB
1. You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

NASB
1. So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

ESV
1. You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,

RV
1. Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

RSV
1. You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

NKJV
1. You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

MKJV
1. Therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

AKJV
1. You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

NRSV
1. You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus;

NIV
1. You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

NIRV
1. My son, be strong in the grace that is found in Christ Jesus.

NLT
1. Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus.

MSG
1. So, my son, throw yourself into this work for Christ.

GNB
1. As for you, my son, be strong through the grace that is ours in union with Christ Jesus.

NET
1. So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

ERVEN
1. Timothy, you are a son to me. Be strong in the grace that we have because we belong to Christ Jesus.



Notes

No Verse Added

Total 26 Verses, Selected Verse 1 / 26
  • इसलिये हे मेरे पुत्र, तू उस अनुग्रह से जो मसीह यीशु में है, बलवन्त हो जा।
  • ERVHI

    जहाँ तक तुम्हारी बात है, मेरे पुत्र, यीशु मसीह में प्राप्त होने वाले अनुग्रह से सुदृढ़ हो जा।
  • IRVHI

    इसलिए हे मेरे पुत्र, तू उस अनुग्रह से जो मसीह यीशु में है, बलवन्त हो जा।
  • KJV

    Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • AMP

    SO YOU, my son, be strong (strengthened inwardly) in the grace (spiritual blessing) that is to be found only in Christ Jesus.
  • KJVP

    Thou G4771 P-2NS therefore G3767 CONJ , my G3450 P-1GS son G5043 N-VSN , be strong G1743 V-PPM-2S in G1722 PREP the G3588 T-DSF grace G5485 N-DSF that G3588 T-DSF is in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .
  • YLT

    Thou, therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus,
  • ASV

    Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
  • WEB

    You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
  • NASB

    So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • ESV

    You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,
  • RV

    Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
  • RSV

    You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus,
  • NKJV

    You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • MKJV

    Therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • AKJV

    You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • NRSV

    You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus;
  • NIV

    You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • NIRV

    My son, be strong in the grace that is found in Christ Jesus.
  • NLT

    Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus.
  • MSG

    So, my son, throw yourself into this work for Christ.
  • GNB

    As for you, my son, be strong through the grace that is ours in union with Christ Jesus.
  • NET

    So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  • ERVEN

    Timothy, you are a son to me. Be strong in the grace that we have because we belong to Christ Jesus.
Total 26 Verses, Selected Verse 1 / 26
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References