HOV
6. इसलिये यह जान ले कि तेरा परमेश्वर यहोवा, जो तुझे वह अच्छा देश देता है कि तू उसका अधिकारी हो, उसे वह तेरे धर्म के कारण नहीं दे रहा है; क्योंकि तू तो एक हठीली जाति है।
ERVHI
6. यहोवा तुम्हारा परमेश्वर उस अच्छे देश को तुम्हें रहने के लिए दे रहा है, किन्तु तुम्हें यह जानना चाहिए कि ऐसा तुम्हारी जिन्दगी के अच्छे ढंग के होने के कारण नहीं हो रहा है। सच्चाई यही है कि तुम अड़ियल लोग हो!
IRVHI
6. “इसलिए यह जान ले कि तेरा परमेश्वर यहोवा, जो तुझे वह अच्छा देश देता है कि तू उसका अधिकारी हो, उसे वह तेरे धार्मिकता के कारण नहीं दे रहा है; क्योंकि तू तो एक हठीली जाति है।
OCVHI
KJV
6. Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou [art] a stiffnecked people.
AMP
6. Know therefore that the Lord your God does not give you this good land to possess because of your righteousness, for you are a hard and stubborn people.
KJVP
6. Understand H3045 W-VQY2MS therefore , that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee not H3808 NADV this H2063 D-DFS good H2896 land H776 D-GFS to possess H3423 it for thy righteousness H6666 ; for H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] a stiffnecked H7186 people H5971 NMS .
YLT
6. and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou [art].
ASV
6. Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
WEB
6. Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness; for you are a stiff-necked people.
NASB
6. Understand this, therefore: it is not because of your merits that the LORD, your God, is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.
ESV
6. "Know, therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stubborn people.
RV
6. Know therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
RSV
6. "Know therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness; for you are a stubborn people.
NKJV
6. "Therefore understand that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you [are] a stiff-necked people.
MKJV
6. Therefore, understand that Jehovah your God does not give you this good land, to possess it, for your righteousness. For you are a stiff-necked people.
AKJV
6. Understand therefore, that the LORD your God gives you not this good land to possess it for your righteousness; for you are a stiff necked people.
NRSV
6. Know, then, that the LORD your God is not giving you this good land to occupy because of your righteousness; for you are a stubborn people.
NIV
6. Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.
NIRV
6. The Lord your God is giving you this good land to take as your own. But you must understand that it isn't because you are a godly nation. In fact, you are stubborn.
NLT
6. You must recognize that the LORD your God is not giving you this good land because you are good, for you are not-- you are a stubborn people.
MSG
6. Know this and don't ever forget it: It's not because of any good that you've done that GOD is giving you this good land to own. Anything but! You're stubborn as mules.
GNB
6. You can be sure that the LORD is not giving you this fertile land because you deserve it. No, you are a stubborn people.
NET
6. Understand, therefore, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is about to give you this good land as a possession, for you are a stubborn people!
ERVEN
6. The Lord your God is giving you that good land to live in, but you should know that it is not because you are good. The truth is that you are very stubborn people!