HOV
17. जब यहोशू को लोगों के कोलाहल का शब्द सुनाईं पड़ा, तब उसने मूसा से कहा, छावनी से लड़ाई का सा शब्द सुनाईं देता है।

ERVHI
17. जब वे पर्वत से उतर रहे थे यहोशू ने लोगों का उन्मत्त शोर सुना। यहोशू ने मूसा से कहा, “नीचे पड़ाव में युद्ध की तरह का शोर हैं!”

IRVHI
17. जब यहोशू को लोगों के कोलाहल का शब्द सुनाई पड़ा, तब उसने मूसा से कहा, “छावनी से लड़ाई का सा शब्द सुनाई देता है।”



KJV
17. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, [There is] a noise of war in the camp.

AMP
17. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

KJVP
17. And when Joshua H3091 heard H8085 the noise H6963 CMS of the people H5971 as they shouted H7452 , he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , [ There ] [ is ] a noise H6963 CMS of war H4421 NFS in the camp H4264 .

YLT
17. And Joshua heareth the voice of the people in their shouting, and saith unto Moses, `A noise of battle in the camp!`

ASV
17. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

WEB
17. When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is the noise of war in the camp."

NASB
17. Now, when Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "That sounds like a battle in the camp."

ESV
17. When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."

RV
17. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

RSV
17. When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."

NKJV
17. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "[There is] a noise of war in the camp."

MKJV
17. And Joshua heard the voice of the people in their shouting. And he said to Moses, A sound of war in the camp!

AKJV
17. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is a noise of war in the camp.

NRSV
17. When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp."

NIV
17. When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."

NIRV
17. Joshua heard the noise of the people shouting. So he said to Moses, "It sounds like war in the camp."

NLT
17. When Joshua heard the boisterous noise of the people shouting below them, he exclaimed to Moses, "It sounds like war in the camp!"

MSG
17. When Joshua heard the sound of the people shouting noisily, he said to Moses, "That's the sound of war in the camp!"

GNB
17. Joshua heard the people shouting and said to Moses, "I hear the sound of battle in the camp."

NET
17. When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "It is the sound of war in the camp!"

ERVEN
17. Joshua heard the noise from the party in camp. He said to Moses, "It sounds like war down in the camp!"