HOV
12. मैं मनुष्य को कुन्दन से, और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक महंगा करूंगा।
ERVHI
12. वहाँ बस थोड़े से लोग ही बचेंगे। जैसे सोने का मिलना दुर्लभ होता है, वैसे ही वहाँ लोगों का मिलना दुर्लभ हो जायेगा। किन्तु जो लोग मिलेंगे, वे शुद्ध सोने से भी अधिक मूल्यवान होंगे।
IRVHI
12. मैं मनुष्य को कुन्दन से, और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक महँगा करूँगा।
OCVHI
KJV
12. I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
AMP
12. I will make a man more rare than fine gold, and mankind scarcer than the pure gold of Ophir.
KJVP
12. I will make a man H582 more precious H3365 than fine gold H6337 ; even a man H120 W-NMS than the golden wedge H3800 of Ophir H211 LFS .
YLT
12. I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.
ASV
12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
WEB
12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
NASB
12. I will make mortals more rare than pure gold, men, than gold of Ophir.
ESV
12. I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.
RV
12. I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.
RSV
12. I will make men more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.
NKJV
12. I will make a mortal more rare than fine gold, A man more than the golden wedge of Ophir.
MKJV
12. I will make a man more precious than gold; even a man than the fine gold of Ophir.
AKJV
12. I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
NRSV
12. I will make mortals more rare than fine gold, and humans than the gold of Ophir.
NIV
12. I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
NIRV
12. He'll make men harder to find than pure gold. They will be harder to find than gold from Ophir.
NLT
12. I will make people scarcer than gold-- more rare than the fine gold of Ophir.
MSG
12. Proud humanity will disappear from the earth. I'll make mortals rarer than hens' teeth.
GNB
12. Those who survive will be scarcer than gold.
NET
12. I will make human beings more scarce than pure gold, and people more scarce than gold from Ophir.
ERVEN
12. There will be only a few people left. They will be as rare as pure gold.