HOV
17. क्या यह तेरी ही करनी का फल नहीं, जो तू ने अपने परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया जो तुझे मार्ग में लिए चला?

ERVHI
17. यह परेशानी तुम्हारे अपने दोष के कारण है। तुम अपने यहोवा परमेश्वर से विमुख हो गए, जबकि वह सही दिशा में तुम्हें ले जा रहा था।

IRVHI
17. क्या यह तेरी ही करनी का फल नहीं, जो तूने अपने परमेश्‍वर यहोवा को छोड़ दिया जो तुझे मार्ग में लिए चला?



KJV
17. Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

AMP
17. Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God when He led you in the way?

KJVP
17. Hast thou not H3808 D-NPAR procured H6213 VQY2MS this H2063 DPRO unto thyself , in that thou hast forsaken H5800 the LORD H3068 EDS thy God H430 , when H6256 he led H1980 thee by the way H1870 ?

YLT
17. Dost thou not do this to thyself? [By] thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

ASV
17. Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

WEB
17. Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?

NASB
17. Has not the forsaking of the LORD, your God, done this to you?

ESV
17. Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

RV
17. Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

RSV
17. Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

NKJV
17. Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the LORD your God When He led you in the way?

MKJV
17. Have you not brought this on yourself, in that you have forsaken Jehovah your God, when He led you by the way?

AKJV
17. Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

NRSV
17. Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, while he led you in the way?

NIV
17. Have you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way?

NIRV
17. Haven't you brought that on yourselves? I am the Lord your God, but you deserted me. You left me even while I was leading you.

NLT
17. And you have brought this upon yourselves by rebelling against the LORD your God, even though he was leading you on the way!

MSG
17. And why do you think all this has happened? Isn't it because you walked out on your God just as he was beginning to lead you in the right way?

GNB
17. Israel, you brought this on yourself ! You deserted me, the LORD your God, while I was leading you along the way.

NET
17. You have brought all this on yourself, Israel, by deserting the LORD your God when he was leading you along the right path.

ERVEN
17. This trouble is your own fault. The Lord your God was leading you the right way, but you turned away from him.